Häufig gestellte Fragen
Inhaltsverzeichnis
-
Spielen
- Wie kann ich ein neues Spiel eröffnen?
- Was passiert wenn niemand meinem Spieltisch beitritt?
- Kann ich gleichzeitig mehreren Echtzeit-Tischen beitreten?
- Ich bin einem Spiel beigetreten. Wann beginnt das Spiel?
- Was bedeutet der farbige Kreis neben dem Spielernamen?
- Was bedeuten die Icons neben dem Spielernamen?
- Ein Spieler reagiert nicht. Was kann ich tun?
- Wie genau funktioniert die Zeitnahme im Spiel?
- Wie werden zufällige Ereignisse (Würfelwurf, Kartenmischen, ...) gehandhabt?
- Was passiert wenn jemand etwas falsch macht?
- Bei Verwendung der Lobby im 'Automatikmodus': Wie funktionieren die Spieleinstellungen?
- Wie lange bleibt ein Spieltisch offen, wenn niemand mehr spielt?
-
Die Arena (Wettbewerbsmodus)
- Was ist der Arena-Spiel-Modus?
- Wie funktioniert es?
- Was ist, wenn mir das Wettbewerbsspiel egal ist?
- Was sind die Regeln des Arena-Modus?
- Wie viele Ligen gibt es?
- Was ist die "Elite League"?
- Was passiert am Ende der Season?
- Was ist die 'Wettbewerbskonfiguration'?
- Was ist mit zugbasierten Spielen?
Board Game Arena Basiswissen
Was ist Board Game Arena?
Was weißt du noch nicht? Lassen Sie sich auf den neuesten Stand bringen! Board Game Arena (BGA) ist eine Online-Plattform für Brettspiele.
Mit BGA können Sie online oder in Echtzeit gegen Spieler aus der ganzen Welt spielen. Eine Auswahl verschiedener Brett- und Kartenspiele ist vorhanden. Das Einzige, was du zum Spielen brauchst, ist dein Browser!
Für einen kurzen Überblick schau bitte auf unsere 'BGA-Einführungsseite'.
Mit BGA können Sie online oder in Echtzeit gegen Spieler aus der ganzen Welt spielen. Eine Auswahl verschiedener Brett- und Kartenspiele ist vorhanden. Das Einzige, was du zum Spielen brauchst, ist dein Browser!
Für einen kurzen Überblick schau bitte auf unsere 'BGA-Einführungsseite'.
Was bedeutet "Echtzeit-Spiel"?
Wenn Sie ein Echtzeitspiel spielen, sind Ihre Gegner während des gesamten Spiels mit der Spielplattform verbunden. Sie können Ihre Bewegungen sehen und sofort darauf reagieren - wie in der realen Welt.
Was bedeutet "zugbasiertes Spiel"?
Wenn Sie ein zugbasiertes Spiel spielen, müssen die Spieler nicht ständig verbunden sein. Sie gehen und kommen zurück, wenn sie an der Reihe sind. Sobald alle Ihre Gegner ihre Züge abgeschlossen haben, werden Sie darüber informiert, dass Sie an der Reihe sind (per E-Mail oder bei Ihrem nächsten Besuch der Website). Dann können Sie auf dieses Spiel zugreifen, an der Reihe sein und der Vorgang wird für den nächsten Spieler wiederholt.
Was brauche ich zum Spielen?
Dein Browser... und das ist alles! Boardgame Arena braucht nichts anderes. Auf diese Weise kannst du von jedem Gerät aus jederzeit und überall spielen!
Wir verwenden jedoch die neuesten verfügbaren Technologien für das Web. Aus diesem Grund sollten Sie mit den aktuellsten Webbrowsern spielen, um ein optimales BGA-Erlebnis zu erhalten.
Für das beste Spielerlebnis empfehlen wir die folgenden Browser:
Wir verwenden jedoch die neuesten verfügbaren Technologien für das Web. Aus diesem Grund sollten Sie mit den aktuellsten Webbrowsern spielen, um ein optimales BGA-Erlebnis zu erhalten.
Für das beste Spielerlebnis empfehlen wir die folgenden Browser:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Wir unterstützen auch das Spielen auf iPads oder ähnlichen Tablets und Smartphones.
Kann ich kostenlos spielen?
Du kannst die meisten Brettspiele und Features auf Board Game Arena gratis nutzen.
Manche extra Features sind nur Premium-Mitgliedern zugänglich
Weitere Informationen über die Vorteile einer Premium-Mitgliedschaft findest du auf unserer Seite 'Premium-Mitgliedschaft'.
Weitere Informationen über die Vorteile einer Premium-Mitgliedschaft findest du auf unserer Seite 'Premium-Mitgliedschaft'.
Ich liebe BGA! Wie kann ich behilflich sein?
Danke schön! Board Game Arena ist in der Tat eine Community, die nur durch den Beitrag vieler leidenschaftlicher Spieler existiert und gewachsen ist.
Du kannst dich auf viele verschiedene Weisen einbringen, z. B.:
Für weitere Informationen, welche Möglichkeiten es gibt, BGA zu helfen, informiere dich bitte auf der 'Zu BGA beitragen' Seite.
Du kannst dich auf viele verschiedene Weisen einbringen, z. B.:
- Wenn deine Muttersprache eine andere Sprache als Englisch ist, kannst du uns helfen, Board Game Arena in deine Sprache zu übersetzen.
- Wenn Sie ein Webentwickler sind, können Sie uns bei der Implementierung neuer Spiele auf unserer Entwicklungsplattform BGA Studio helfen.
- Wenn du die Mittel hast, uns finanziell zu unterstützen, dann solltest du darüber nachdenken, Premium-Mitglied zu werden, um die Website am Laufen zu halten und zu erweitern!
Für weitere Informationen, welche Möglichkeiten es gibt, BGA zu helfen, informiere dich bitte auf der 'Zu BGA beitragen' Seite.
Spielen
Wie kann ich ein neues Spiel eröffnen?
Geh auf den "Jetzt spielen"-Bereich, wähle deinen gewünschten Spielemodus (z.B. "Echtzeit"), finde das Spiel, das du spielen möchtest und klicke dann auf den "Spielen"-Knopf.
- Wenn du den Modus "Automatische Gegner" gewählt hast, musst du nur einfach nur auf Gegner warten.
- Andernfalls wird dir eine Liste mit Spielen angezeigt, in die du einsteigen kannst. Wähle einen Spieltisch, steige ein, warte darauf, dass andere Spieler einsteigen und wenn du genügend Mitspieler hast, klicke auf "Spiel starten". Viel Spaß!
Was passiert wenn niemand meinem Spieltisch beitritt?
Für die beliebtesten Spiele können Sie zu jeder Tageszeit Spieler finden. Wenn Sie im Moment keine Gegner finden, empfehlen wir Ihnen, zur Spitzenzeit (ca. 22:00 Uhr MESZ) zurückzukehren.
Tipp: überprüfe, wie viele Spieler für ein Spiel online/verfügbar sind, bevor du einen Spieltisch eröffnest.
Tipp: Wenn für ein Echtzeitspiel niemand verfügbar ist, kannst du deinen Tisch in einen zugbasierten Tisch umwandeln, sodass ein weiterer Spieler sogar Stunden / Tage nach seiner Erstellung beitreten kann.
Tipp: überprüfe, wie viele Spieler für ein Spiel online/verfügbar sind, bevor du einen Spieltisch eröffnest.
Tipp: Wenn für ein Echtzeitspiel niemand verfügbar ist, kannst du deinen Tisch in einen zugbasierten Tisch umwandeln, sodass ein weiterer Spieler sogar Stunden / Tage nach seiner Erstellung beitreten kann.
Kann ich gleichzeitig mehreren Echtzeit-Tischen beitreten?
Ja, du kannst gleichzeitig mehreren Echtzeit-Tischen beitreten oder sie eröffnen, unter Verwendung der manuellen Lobby.
Es wird sogar empfohlen, das an mehreren Tischen zu machen, um deine Chancen, einen Mitspieler zu finden, zu erhöhen, statt nur an einem einzigen Tisch zu warten.
Sobald eines deiner Echtzeit-Spiele startet, wirst du automatisch von den anderen Tischen enfernt, und du kannst dich auf dein Spiel konzentrieren.
Wenn du zum Beispiel Carcassonne, Keyflower und 7 Wonders spielen möchtest, empfehlen wir, diesen 3 Spielen beizutreten oder einen neuen Tisch zu eröffnen, so dass andere Spieler sehen können, dass du darauf wartest, diese Spiele zu spielen.
Ein anderes Beispiel: wenn du Saboteur spielen möchtest, empfehlen wir dir, allen offenen Tischen beizutreten.
Ich bin einem Spiel beigetreten. Wann beginnt das Spiel?
Bei Echtzeitspielen verfügt jeder Tisch über einen Administrator, den Ersteller des Tischs. Es liegt in der Verantwortung des Tischadministrators, das Spiel zu starten, wenn er mit der Anzahl der Spieler, die dem Tisch beigetreten sind, zufrieden ist. Wenn Sie der Tischadministrator sind und das Spiel nicht starten können, liegt dies meistens daran, dass noch nicht genügend Spieler am Tisch sind.
Bei zugbasierten Spielen beginnt das Spiel, sobald die maximale Anzahl an Spielern erreicht ist. Der Tischadministrator kann auch entscheiden, das Spiel manuell zu starten, nachdem die Mindestanzahl der für dieses Spiel erforderlichen Spieler erreicht wurde.
Bei zugbasierten Spielen beginnt das Spiel, sobald die maximale Anzahl an Spielern erreicht ist. Der Tischadministrator kann auch entscheiden, das Spiel manuell zu starten, nachdem die Mindestanzahl der für dieses Spiel erforderlichen Spieler erreicht wurde.
Was bedeutet der farbige Kreis neben dem Spielernamen?
: Diese/r Spieler/in ist aktiv: Er/Sie hat kürzlich eine Aktion durchgeführt.
: Diese/r Spieler/in ist inaktiv: Er/Sie ist mit dem Server verbunden, hat aber längere Zeit keine Aktion durchgeführt.
: Diese/r Spieler/in ist offline.Was bedeuten die Icons neben dem Spielernamen?
: Diese/r Spieler/in muss jetzt einen Zug machen.
: Dieser Spieler muss jetzt einen Zug machen und hat seine gesamte verfügbare Denkzeit aufgebraucht. Kann jemand ihn/sie aufwecken? ;)
: Dieser Spieler muss jetzt einen Zug machen, ist sich aber wahrscheinlich dessen nicht bewusst. Wenn sich die Situation nicht ändert, kann es sein, dass dieser Spieler ein Verbindungsproblem hat. : Wenn der "normale" Avatar eines Spielers angezeigt wird, bedeutet dies, dass dieser Spieler darauf wartet, dass er an der Reihe ist.
Ein Spieler reagiert nicht. Was kann ich tun?
Bitte denke zunächst daran, dass andere Spieler das Recht haben, so lange wie nötig über ihren nächsten Zug nachzudenken... Das heißt, solange noch etwas Zeit auf ihrer Spieluhr übrig ist. Danach kannst du den Chat benutzen, um den Spieler oder die Spielerin zu bitten, zu bestätigen, dass er oder sie immer noch über den Spielzug nachdenkt.
Wenn der Spieler abwesend zu sein scheint, empfehlen wir dir, einige Minuten zu warten: Bei diesem Spieler treten möglicherweise Probleme mit dem Netzwerk auf, oder er hat die Seite vorübergehend verlassen. Wenn der Spieler nicht zurückkommt und seine Uhr negativ ist, kannst du diesen Spieler aus dem Spiel werfen. Das Rauswerfen eines Spielers hat folgende Auswirkungen:
Mit diesem System stellen wir sicher, dass Sie NIEMALS eine gute Wahl sind, ein laufendes Spiel zu beenden, selbst wenn Sie sich in einer Verlustposition befinden. Dieses System ist etwas hart, aber im Gegensatz zu vielen anderen Diensten werden ungefähr 99% der auf BGA gespielten Spiele nicht aufgegeben, und darauf sind wir stolz :)
Wenn der Spieler abwesend zu sein scheint, empfehlen wir dir, einige Minuten zu warten: Bei diesem Spieler treten möglicherweise Probleme mit dem Netzwerk auf, oder er hat die Seite vorübergehend verlassen. Wenn der Spieler nicht zurückkommt und seine Uhr negativ ist, kannst du diesen Spieler aus dem Spiel werfen. Das Rauswerfen eines Spielers hat folgende Auswirkungen:
- Dieser Spieler erhält eine Reputationsstrafe für das Abschiedsrecht (weitere Informationen finden Sie unter "Ruf / Karma").
- Dieser Spieler wird dies selbe Anzahl an ELO Punkten verlieren, als wenn er/sie Verliere (letzter Platz) in diesem Spiel wäre, Minus zusätzlichen -10 ELO.
- Was auch immer im Spiel danach passiert, alle anderen Spieler werden für ELO als gleichwertig betrachtet und erhalten einen ELO-Prozentsatz, der dem Prozentsatz des Fortschreitens des Spiels in dem Moment entspricht, in dem der Spieler aus dem Spiel geworfen wurde. Beispiel: Wenn 80% des Spieles fertig gespielt wurde, gewinnen die restlichen Spieler 80% des ELO welches sie gewonnen hätten.
- Alle folgenden Züge des Spielers werden übersprungen.
Mit diesem System stellen wir sicher, dass Sie NIEMALS eine gute Wahl sind, ein laufendes Spiel zu beenden, selbst wenn Sie sich in einer Verlustposition befinden. Dieses System ist etwas hart, aber im Gegensatz zu vielen anderen Diensten werden ungefähr 99% der auf BGA gespielten Spiele nicht aufgegeben, und darauf sind wir stolz :)
Wie genau funktioniert die Zeitnahme im Spiel?
Vor jedem Spiel kannst du abhängig von den 'Tempo'-Einstellungen zwei Werte sehen: die anfängliche Zeit und die zusätzlich gewonnene Zeit pro Zug.
Wenn du am Zug bist, wird die Zeit auf deiner Uhr verringert.
Regelmäßig (in der Regel bei jedem "Turn") wird Ihre Zeit mit der zusätzlichen Zeit erhöht.
Wenn Ihr Timer Null erreicht (oder negativ wird), kann jeder andere Spieler Sie aus dem Spiel rausschmeißen: Sie sollten NIE aufpassen, NIE in dieser Situation zu sein.
Einige Details und spezielle Fälle:
Wenn du am Zug bist, wird die Zeit auf deiner Uhr verringert.
Regelmäßig (in der Regel bei jedem "Turn") wird Ihre Zeit mit der zusätzlichen Zeit erhöht.
Wenn Ihr Timer Null erreicht (oder negativ wird), kann jeder andere Spieler Sie aus dem Spiel rausschmeißen: Sie sollten NIE aufpassen, NIE in dieser Situation zu sein.
Einige Details und spezielle Fälle:
- Jeder Spieler hat hat eine Höchstmenge an Bedenkzeit. Üblicherweise entspricht diese Menge der Start-Bedenkzeit (d.h. du kannst nie mehr Zeit haben als beim Start).
- Wenn Sie irgendwann während eines Spiels eine negative Uhr erhalten, werden Sie, auch wenn Sie nicht ausgewiesen werden, einen roten Punkt auf Ihrer Reputation erhalten.
- Wenn Sie zum ersten Mal ein Spiel spielen, werden alle Ihre Zeitwerte verdoppelt.
- Turniere verwenden ein völlig anderes System („festes Zeitlimit“): Sie erhalten zu Beginn eine gewisse Zeit, und es gibt keine zusätzliche Zeit während des Spiels.
- Bei zugbasierten Spielen bedeutet "X Turns / Day" "24 / X" zusätzliche Zeit pro Zug. Zum Beispiel bedeutet "2 Umdrehungen / Tag" "+12 Stunden pro Zug".
Wie werden zufällige Ereignisse (Würfelwurf, Kartenmischen, ...) gehandhabt?
Für Würfel und entsprechende 'pick a number'-Aktionen verwenden wir die PHP-Funktion' random_int '. Diese Funktion hat eine kryptographisch gesicherte Zufälligkeit, was bedeutet, dass sie sogar besser als echte Würfel sein könnte :)
Für das Kartenmischen verwenden wir die PHP-Methode "Shuffle", die auf dem "Mersenne Twister" -Algorithmus basiert, der von den meisten Online-Poker-Websites verwendet wird.
Bitte beachte dass jeden Tag Tausende von Spielen auf BGA gespielt werden, so dass selbst ein unwahrscheinliches Ereignis Dutzende Male pro Tag auf BGA auftreten kann.
Für diejenigen, die sich fragen: "Ist der Zufallszahlengenerator wirklich zufällig?", bitte prüfe diese Webseite auf random.org. Dies ist ist eine großartige Quelle, um die Komplexität dieser Frage zu verstehen.
Für das Kartenmischen verwenden wir die PHP-Methode "Shuffle", die auf dem "Mersenne Twister" -Algorithmus basiert, der von den meisten Online-Poker-Websites verwendet wird.
Bitte beachte dass jeden Tag Tausende von Spielen auf BGA gespielt werden, so dass selbst ein unwahrscheinliches Ereignis Dutzende Male pro Tag auf BGA auftreten kann.
Für diejenigen, die sich fragen: "Ist der Zufallszahlengenerator wirklich zufällig?", bitte prüfe diese Webseite auf random.org. Dies ist ist eine großartige Quelle, um die Komplexität dieser Frage zu verstehen.
Was passiert wenn jemand etwas falsch macht?
Die Plattform der Brettspielarena wurde entwickelt, um die Spieler zu ermutigen, gutes Verhalten aufrechtzuerhalten. Mit dem Reputationssystem können Sie zwischen guten und schlechten Spielern unterscheiden. Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie ein Spiel damit beginnen oder nicht.
Wenn Sie der Meinung sind, dass sich ein Spieler während eines Spiels schlecht verhalten hat, können Sie ihm am Ende des Spiels einen "roten Daumen" geben. Die Wirkung eines roten Daumens ist:
Wenn du der Meinung bist, dass ein Spieler während eines Spiels ein schwerwiegendes Fehlverhalten begangen hat (beispielsweise einen anderen Spieler im Chat beleidigt), melde diesen Spieler bitte über den Link "Diesen Spieler melden" in seinem Profil oder klicke auf den "roten Daumen" am Ende des Spiels, damit wir geeignete Maßnahmen ergreifen können.
Wenn Sie der Meinung sind, dass sich ein Spieler während eines Spiels schlecht verhalten hat, können Sie ihm am Ende des Spiels einen "roten Daumen" geben. Die Wirkung eines roten Daumens ist:
- Dieser Spieler kann nicht mehr mit Ihnen spielen (es sei denn, Sie treffen sich in einem Turnier).
- Dieser Spieler kann Ihnen keine privaten Nachrichten senden oder Ihr Spiel als Zuschauer ansehen.
- Ein roter Daumen kann auch dazu beisteuern, die Reputation dieses Spielers zu senken (siehe 'Raputation/Karma' für mehr Details).
Wenn du der Meinung bist, dass ein Spieler während eines Spiels ein schwerwiegendes Fehlverhalten begangen hat (beispielsweise einen anderen Spieler im Chat beleidigt), melde diesen Spieler bitte über den Link "Diesen Spieler melden" in seinem Profil oder klicke auf den "roten Daumen" am Ende des Spiels, damit wir geeignete Maßnahmen ergreifen können.
Bei Verwendung der Lobby im 'Automatikmodus': Wie funktionieren die Spieleinstellungen?
Wenn Sie die Lobby mit aktiviertem "Automatikmodus" verwenden, können Sie für jedes Spiel Ihre Einstellungen für einen beliebigen Wert der verfügbaren Optionen festlegen.
- 'Ich bin einverstanden mit ... zu spielen' bedeutet, dass du mit diesem Mitspieler spielen möchtest.
- 'Ich möchte lieber nicht mit ... spielen' bedeutet, dass wir dir kein Spiel mehr mit diesem Mitspieler anbieten werden .. es sei denn es ist die einzig verbleibende Möglichkeit nach einigen Minuten vergeblicher Suche.
- 'Ich sträube mich, mit ... zu spielen' bedeutet, Du musst einem Spiel nicht beitreten mit dieser Option, außer es handelt sich um die einzig verfügbare Alternative nach einer langen Suche nach Alternativen.
- 'I will nie mit ... spielen' bedeutet, dass wir dir kein Spiel mehr mit diesem Mitspieler anbieten werden.
Wie lange bleibt ein Spieltisch offen, wenn niemand mehr spielt?
Wenn eine Zeit lang niemand an einem Spieltisch gespielt hat, wird dieser automatisch geschlossen, um Serverressourcen freizugeben:
- Ein Echtzeit-Tisch wird automatisch geschlossen, wenn seit seiner Erstellung mehr als 4 Stunden vergangen sind, und wenn alle Spieler an diesem Tisch jetzt offline sind.
- Ein rundenbasierter Tisch wird automatisch geschlossen, wenn in den letzten 40 Tagen kein Zug gespielt wurde.
Ihr Konto, Ruf und Rang
Wie funktioniert mein Reputationswert (Karma)?
Der Karma-Score (☯) ist eine schnelle Möglichkeit, um zu überprüfen, ob ein Spieler einen guten Ruf bei BGA hat (beendet keine Spiele, ist freundlich und fair, ...).
Abhängig von deinem Karmawert kann es dir gestattet oder verweigert werden, manche der BGA-Features zu nutzen oder einem bestimmten Tisch beizutreten.
Ihr anfänglicher Karma-Score ist 75☯ (auf maximal 100). Dann:
Abhängig von deinem Karmawert kann es dir gestattet oder verweigert werden, manche der BGA-Features zu nutzen oder einem bestimmten Tisch beizutreten.
Ihr anfänglicher Karma-Score ist 75☯ (auf maximal 100). Dann:
- Jedes Mal wenn du ein Spiel beendest und deine Uhr zu keinem Zeitpunkt negativ war, erhältst du +1☯.
- Wenn Sie das Spiel beenden oder aus einem laufenden Spiel ausgestoßen werden, verlieren Sie 10☯ oder sogar 20☯, wenn Sie kürzlich ein anderes Spiel beendet haben.
- Wenn Sie ein geplantes Turnierspiel verpassen : -4☯.
- Wenn Sie zu viele "rote Daumen" von den anderen Spielern erhalten, verglichen mit der Anzahl der "grünen Daumen", wird Ihr Karma auf einen maximalen Wert begrenzt.
Wie lauten die Benimmregeln?
Auf der Game Arena sollten Sie nicht:
- Auf der Spieluhr die Zeit ablaufen lassen.
- Ein laufendes Spiels absichtlich verlassen.
- Am Ende des Spiels in einer offensichtlichen Verlustsituation unangemessen viel Zeit verwenden.
- Als Königsmacher zu agieren: es absichtlich einem anderen Spieler ermöglichen zu gewinnen, während du für dich selbst hättest besser spielen können.
- Geben Sie einige Informationen zur aktuellen Spielsituation, die den normalen Spielfluss stören.
- Mit einem anderen Spieler privat über das Spiel kommunizieren (zum Beispiel mit einer Instant-Messaging-App).
- Engagieren Sie sich in Provokation / Triumph / Defätismus... alles, was nicht fair ist.
- Verwende einen Avatar, der für andere Spieler schockierend oder beleidigend sein kann (keine Werbung, keine Politik, ...)
Was ist absolut verboten?
In der Game Arena ist es absolut verboten:
- Andere Spieler auf irgendeine Weise zu beleidigen.
- Erstelle mehrere Konten und spiele gegen dich selbst, um dein Ranking zu erhöhen.
- Trolling, Admin-Bashing, Moderator-Bashing, leere Kritiker oder Diffamierung. Bitte teilen Sie Ihre Frustrationen mit Ihrem Therapeuten, anstatt sie im Internet Fremden aufzuzwingen.
Welche Regeln sollte ich beim Kommunizieren beachten?
Die allgemeine Regel, die du befolgen solltest lautet, mit anderen Menschen zu reden (im Forum, im Chat, ...) als wären sie Freunde, die du zu dir nach Hause zum Spielen eingeladen hast. Dann schenkst du ihnen von allein deine Aufmerksamkeit und bist freundlich zu ihnen, so dass sich jeder willkommen und wohl fühlt. Und es ist immer toll mit Freunden zu spielen!
Du solltest dir auch bewusst sein, dass in einem internationalen Kommunikationsumfeld nicht jeder die verwendete Sprache gleich gut beherrscht und dass kulturelle Unterschiede manchmal zu Missverständnissen führen können. Wenn du unsicher bist, stelle dir bitte eine freundliche und gut gemeinte Bedeutung vor, da dies meistens die richtige sein wird!
Und schließlich benutze keine Kommunikationsressourcen der Board Game Arena, um für andere Spiele-Websites zu werben. Wenn du über deine Erfahrungen an anderer Stelle sprechen möchtest, sag bitte einfach so etwas wie "auf einer anderen Spiele-Website".
Du solltest dir auch bewusst sein, dass in einem internationalen Kommunikationsumfeld nicht jeder die verwendete Sprache gleich gut beherrscht und dass kulturelle Unterschiede manchmal zu Missverständnissen führen können. Wenn du unsicher bist, stelle dir bitte eine freundliche und gut gemeinte Bedeutung vor, da dies meistens die richtige sein wird!
Und schließlich benutze keine Kommunikationsressourcen der Board Game Arena, um für andere Spiele-Websites zu werben. Wenn du über deine Erfahrungen an anderer Stelle sprechen möchtest, sag bitte einfach so etwas wie "auf einer anderen Spiele-Website".
Wie wird mein ELO-Rang berechnet?
Der ELO-Score der Spieler bei BGA basiert auf der ELO-Formel, einer der beliebtesten Methoden zur Bewertung eines Spieler-Levels. Bitte überprüfen Sie Wikipedia, wenn Sie an der Theorie interessiert sind.
Auf BGA erhalten Sie für jedes Spiel ein ELO-Ranking. Wenn Sie noch nie ein Spiel gespielt haben, ist Ihr ELO Null.
Wenn Sie ein Spiel beenden, hängt die Anzahl der Punkte, die Sie gewinnen / verlieren, von der Stufe Ihrer Gegner ab, und genauer von der ELO-Differenz zwischen Ihnen und Ihren Gegnern.
Die einfachste Situation ist ein Spiel mit zwei Spielern. Sie erhalten eine Anzahl von ELO-Punkten, die gleich K x (W - p (D)) ist. Dabei gilt Folgendes :
Einige Details und spezielle Fälle:
Auf BGA erhalten Sie für jedes Spiel ein ELO-Ranking. Wenn Sie noch nie ein Spiel gespielt haben, ist Ihr ELO Null.
Wenn Sie ein Spiel beenden, hängt die Anzahl der Punkte, die Sie gewinnen / verlieren, von der Stufe Ihrer Gegner ab, und genauer von der ELO-Differenz zwischen Ihnen und Ihren Gegnern.
Die einfachste Situation ist ein Spiel mit zwei Spielern. Sie erhalten eine Anzahl von ELO-Punkten, die gleich K x (W - p (D)) ist. Dabei gilt Folgendes :
- W ist das Ergebnis des Spiels: 1 für einen Sieg, 0 für eine Niederlage, 0,5 für ein Unentschieden.
- D ist die ELO-Differenz zwischen dir und deinem Gegner.
- p(D) ist die Siegwahrscheinlichkeit unter Berücksichtigung des vorherigen Unterschieds (siehe Wikipedia für Details).
- K, der "Elastizitätsfaktor", hat einen Wert, der von der Anzahl der gespielten Spiele abhängt: 60 für die ersten 10 Spiele, 40 für zwischen 10 und 20 Spiele, 20 danach.
Einige Details und spezielle Fälle:
- Beim allerersten Spiel gewinnen Sie immer mindestens 1 ELO, auch wenn Sie das Spiel verlieren.
- Bis zum Erreichen von 100 ELO (Anfänger) können Sie keine ELO-Punkte verlieren. Und danach können Sie nie unter 100 ELO zurückkehren.
- Wenn Sie mit mehr als einem Gegner spielen, haben wir den Eindruck, dass Sie gegen jeden Gegner gewinnen, der in diesem Spiel einen niedrigeren Wert als Sie erzielt, und gegen jeden Gegner verlieren, der besser ist als Sie. Wenn Sie zum Beispiel die Nummer 2 in einem 4-Spieler-Spiel sind, gewinnen Sie ELO-Punkte, als ob Sie gegen den 3. und 4. Spieler gewonnen hätten und gegen den 1. Spieler verloren hätten.
Verfügbare Brettspiele
Welche Spiele sind verfügbar?
Board Game Arena bietet eine breite Auswahl von Brett- und Kartenspielen mit einem starken Schwerpunkt auf modernen (Euro-Stil) Brettspielen an.
Die vollständige Liste findest du auf unserer Seite 'Spiele'.
Die vollständige Liste findest du auf unserer Seite 'Spiele'.
Wie werden die Spiele ausgewählt, die ihr umsetzt?
Um ein Spiel auf BGA zu veröffentlichen, benötigen wir zwei Dinge:
Wenn Sie sich also fragen, warum eines Ihrer Lieblingsspiele auf BGA noch nicht verfügbar ist, kann dies verschiedene Ursachen haben:
Falls du nur ein neues Spiel für BGA vorschlagen willst: Um ein Spiel bei BGA anzubieten, ist der beste Weg uns zu helfen, indem du nicht uns, sondern dem Spielverlag. Diesen erklärst du wie cool BGA ist, sodass dieser uns die Erlaubnis für das Spiel gibt :)
Es hilft wirklich, also nur zu! Du kannst ihnen den folgenden Link zuschicken, der alles erklärt, was sie wissen müssen:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- Die Autorisierung des digitalen Rechteinhabers für das Spiel (meistens der ursprüngliche Herausgeber).
- Ein Software-Entwickler, der die nötige Zeit und Fähigkeiten anbietet, um eine Online-Version des Spiels zu kreieren.
Wenn Sie sich also fragen, warum eines Ihrer Lieblingsspiele auf BGA noch nicht verfügbar ist, kann dies verschiedene Ursachen haben:
- Wir haben nie eine Autorisierung für dieses Spiel angefragt (natürlich, wenn das Spiel beliebt ist, besteht eine gute Chance, dass wir gefragt haben).
- Der Herausgeber antwortete nicht oder lehnte seine Genehmigung zeitweise oder endgültig ab.
- Der Herausgeber hat zugestimmt, aber wir haben noch keinen freiwilligen Entwickler für dieses Spiel gefunden, oder die Entwicklung ist im Gange.
- Die Spieladaption ist fertig, aber wir warten auf eine bestimmte Zeit oder ein Ereignis, um sie zu veröffentlichen.
Falls du nur ein neues Spiel für BGA vorschlagen willst: Um ein Spiel bei BGA anzubieten, ist der beste Weg uns zu helfen, indem du nicht uns, sondern dem Spielverlag. Diesen erklärst du wie cool BGA ist, sodass dieser uns die Erlaubnis für das Spiel gibt :)
Es hilft wirklich, also nur zu! Du kannst ihnen den folgenden Link zuschicken, der alles erklärt, was sie wissen müssen:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Wie wäre es mit Spielerweiterungen?
Spielerweiterungen folgen demselben Auswahl- und Entwicklungsprozess wie Spiele. Es gibt verschiedene Gründe, warum ein Spiele-Publisher die Online-Erweiterung nicht will, und manchmal finden wir keinen Entwickler, der Zeit hat, sie zu entwickeln.
Ich bin Verleger: Warum und wie soll ich mein Spiel in der Board Game Arena bekommen?
Das Hauptziel von Board Game Arena ist es, den Spielern das Erkennen neuer Spiele, das Erlernen und Spielen zu erleichtern. Wir glauben, dass es in Board Game Arena nur zwei Arten von Spielern gibt: diejenigen, die bereits die Spiele gekauft haben, die sie online spielen, und diejenigen, die beabsichtigen, sie bald zu kaufen !
Für eine detailliertere Beschreibung oder um uns betreffend Lizenzierung zu kontaktieren, besuche bitte unsere 'Spielverlag' Seite.
Für eine detailliertere Beschreibung oder um uns betreffend Lizenzierung zu kontaktieren, besuche bitte unsere 'Spielverlag' Seite.
Die Arena (Wettbewerbsmodus)
Was ist der Arena-Spiel-Modus?
Der Arena-Modus ist der wichtigste Wettbewerbsmodus für alle Spiele in der Board Game Arena.
Im Arena-Modus triffst du Gegner in einem wettbewerbsorientierten Geist und versuchst, für jedes Spiel der neue Weltmeister zu werden!
Im Arena-Modus triffst du Gegner in einem wettbewerbsorientierten Geist und versuchst, für jedes Spiel der neue Weltmeister zu werden!
Wie funktioniert es?
Der Arena-Modus basiert auf Saisons.
Eine Saison dauert 3 Monate, daher gibt es jedes Jahr 4 Arena-Saisons.
Am Ende einer Saison werden die besten Spieler für jedes Spiel der neue BGA-Weltmeister sein.
Eine Saison dauert 3 Monate, daher gibt es jedes Jahr 4 Arena-Saisons.
Am Ende einer Saison werden die besten Spieler für jedes Spiel der neue BGA-Weltmeister sein.
Was ist, wenn mir das Wettbewerbsspiel egal ist?
Arena-Modus ist komplett freiwillig. Du kannst auf BGA auch nur im 'einfachen Modus' spielen.
Was sind die Regeln des Arena-Modus?
Zunächst: Einige Regeln für den Arena-Modus können sich von Saison zu Saison ändern.
Um auf den Arena-Modus für ein Spiel zuzugreifen, müssen Sie zuerst 100 ELO-Punkte erreichen. Sie erhalten Zugriff auf die untere Arena-Liga (Bronze-Liga). Sie beginnen mit 1 Arena-Punkt ('Bronze - 1').
Wenn du im Arena-Modus spielst, spielst du jedes Spiel mit seiner Wettbewerbskonfiguration (siehe Frage "Was ist die Wettbewerbskonfiguration?" unten). Du kannst deine Gegner nicht auswählen: Ein Matchmaking-Algorithmus wählt deine Gegner für dich aus.
Wenn du ein Spiel im Arena-Modus gewinnst, erhälst du Arena-Punkte. Du erhälst 3 Arena-Punkte, wenn du einen Gegner aus derselben Liga schlägst, 2 Punkte, wenn du einen Gegner aus Liga N-1 schlägst, 1 Punkt, wenn du einen Gegner aus Liga N-2 schlägst usw. (und dasselbe gilt für höhere Ligen).
Wenn du ein Spiel verlierst, verlierst du Arena-Punkte. Du kannst jedoch 0 Punkte nicht unterschreiten.
(Hinweis: Wenn du ein Spiel ab 3 Spielern spielst, wird die Anzahl der erhaltenen Arena-Punkte durch die Anzahl der Gegner geteilt. Wenn du also 5 Gegner aus derselben Liga schlägst, erhältst du 3 x 5 / 5 = 3 Punkte).
Wenn du 10 Punkte erreichst, wirst du mit 1 Punkt in die obere Liga befördert (z. B. 'Silber - 1'). Du erhälst eine entsprechende Trophäe und kannst für diese Saison nicht mehr absteigen.
Dein Ziel ist es natürlich, vor Saisonende die höchste Liga zu erreichen :)
Um auf den Arena-Modus für ein Spiel zuzugreifen, müssen Sie zuerst 100 ELO-Punkte erreichen. Sie erhalten Zugriff auf die untere Arena-Liga (Bronze-Liga). Sie beginnen mit 1 Arena-Punkt ('Bronze - 1').
Wenn du im Arena-Modus spielst, spielst du jedes Spiel mit seiner Wettbewerbskonfiguration (siehe Frage "Was ist die Wettbewerbskonfiguration?" unten). Du kannst deine Gegner nicht auswählen: Ein Matchmaking-Algorithmus wählt deine Gegner für dich aus.
Wenn du ein Spiel im Arena-Modus gewinnst, erhälst du Arena-Punkte. Du erhälst 3 Arena-Punkte, wenn du einen Gegner aus derselben Liga schlägst, 2 Punkte, wenn du einen Gegner aus Liga N-1 schlägst, 1 Punkt, wenn du einen Gegner aus Liga N-2 schlägst usw. (und dasselbe gilt für höhere Ligen).
Wenn du ein Spiel verlierst, verlierst du Arena-Punkte. Du kannst jedoch 0 Punkte nicht unterschreiten.
(Hinweis: Wenn du ein Spiel ab 3 Spielern spielst, wird die Anzahl der erhaltenen Arena-Punkte durch die Anzahl der Gegner geteilt. Wenn du also 5 Gegner aus derselben Liga schlägst, erhältst du 3 x 5 / 5 = 3 Punkte).
Wenn du 10 Punkte erreichst, wirst du mit 1 Punkt in die obere Liga befördert (z. B. 'Silber - 1'). Du erhälst eine entsprechende Trophäe und kannst für diese Saison nicht mehr absteigen.
Dein Ziel ist es natürlich, vor Saisonende die höchste Liga zu erreichen :)
Wie viele Ligen gibt es?
Es hängt von der Popularität des Spiels ab: Je beliebter ein Spiel ist, desto mehr Ligen gibt es (und desto schwieriger ist es, die Spitze zu erreichen).
Was ist die "Elite League"?
Die aktivsten Spieler für ein bestimmtes Spiel (insbesondere die besten) erreichen möglicherweise die prestigeträchtigste Liga: die Elite-Liga.
In der Elite League gelten andere Regeln: Jeder Spieler hat einen Elite Arena Score (EAS), der genau wie ein Standard-ELO-Rang funktioniert. Basierend auf dieser EAS erhalten Sie Ihren Weltrang für dieses Spiel (Beispiel: 45.) und können versuchen, Weltmeister zu werden
Diese EAS ist versteckt, solange Sie in minderwertigen Ligen spielen, und wird angezeigt, wenn Sie in die Elite-Liga eintreten. Wenn Sie in dieser Saison sehr gute Spieler schlagen, ist Ihre EAS hoch, und wenn Sie schwache Spieler schlagen, ist Ihre EAS niedrig.
In der Elite League gelten andere Regeln: Jeder Spieler hat einen Elite Arena Score (EAS), der genau wie ein Standard-ELO-Rang funktioniert. Basierend auf dieser EAS erhalten Sie Ihren Weltrang für dieses Spiel (Beispiel: 45.) und können versuchen, Weltmeister zu werden
Diese EAS ist versteckt, solange Sie in minderwertigen Ligen spielen, und wird angezeigt, wenn Sie in die Elite-Liga eintreten. Wenn Sie in dieser Saison sehr gute Spieler schlagen, ist Ihre EAS hoch, und wenn Sie schwache Spieler schlagen, ist Ihre EAS niedrig.
Was passiert am Ende der Season?
Für jedes Spiel erhalten die besten Spieler die BGA-Weltmeister-Trophäen für die Saison, abhängig von ihrer endgültigen Rangliste.
Wenn eine neue Saison beginnt, wird jeder in eine niedrigere Liga zurückgesetzt (und EAS wird zurückgesetzt).
Wenn eine neue Saison beginnt, wird jeder in eine niedrigere Liga zurückgesetzt (und EAS wird zurückgesetzt).
Was ist die 'Wettbewerbskonfiguration'?
Alle Spieler, die für eine bestimmte Saison ein Spiel im Arena-Modus spielen, spielen mit genau der gleichen Konfiguration. Auf diese Weise ist das gesamte Arena-Turnier konsistent.
Die Auswahl einer bestimmten Konfiguration für jedes Spiel ist manchmal eine schwierige Entscheidung. Die gute Nachricht ist, dass wenn die Community nach einer anderen Konfiguration für ein Spiel fragt, wir diese von einer Saison in eine andere ändern oder Zyklen zwischen einigen Konfigurationen durchführen können (dh: Konfiguration A während der Frühlingssaison, dann Konfiguration B während der Sommersaison). und so weiter...).
Die Auswahl einer bestimmten Konfiguration für jedes Spiel ist manchmal eine schwierige Entscheidung. Die gute Nachricht ist, dass wenn die Community nach einer anderen Konfiguration für ein Spiel fragt, wir diese von einer Saison in eine andere ändern oder Zyklen zwischen einigen Konfigurationen durchführen können (dh: Konfiguration A während der Frühlingssaison, dann Konfiguration B während der Sommersaison). und so weiter...).
Was ist mit zugbasierten Spielen?
Der Arena-Modus ist sowohl für Echtzeit- als auch für rundenbasierte Spiele geeignet.
Die einzige Einschränkung für rundenbasierte Spiele besteht darin, dass ein rundenbasiertes Spiel während einer bestimmten Arena-Saison beginnen und enden muss, um für diese Arena-Saison berücksichtigt zu werden.
Die einzige Einschränkung für rundenbasierte Spiele besteht darin, dass ein rundenbasiertes Spiel während einer bestimmten Arena-Saison beginnen und enden muss, um für diese Arena-Saison berücksichtigt zu werden.
Technische Probleme
Was kann ich tun, wenn ich ein Problem mit der Webseite habe?
Die meisten Probleme auf dieser Website sollten durch eine einfache Aktualisierung der Webseite (oder 'F5') gelöst werden.
Wenn ein dauerhaftes Problem auftritt, verwenden Sie als Erstes unser Tool zur Fehlerbehebung , um zu prüfen, ob alles in Ihrer Konfiguration stimmt.
Dann kannst du unseren Bug-Tracker durchsuchen: Überprüfe, ob jemand dieses Problem bereits gemeldet hat und stimme ihm/ihr zu, oder erstelle einen neuen Bericht, falls dies nicht der Fall ist. Bitte nimm dir die Zeit, das Problem klar und präzise zu beschreiben, damit wir es schnell reproduzieren und beheben können.
Wenn ein dauerhaftes Problem auftritt, verwenden Sie als Erstes unser Tool zur Fehlerbehebung , um zu prüfen, ob alles in Ihrer Konfiguration stimmt.
Dann kannst du unseren Bug-Tracker durchsuchen: Überprüfe, ob jemand dieses Problem bereits gemeldet hat und stimme ihm/ihr zu, oder erstelle einen neuen Bericht, falls dies nicht der Fall ist. Bitte nimm dir die Zeit, das Problem klar und präzise zu beschreiben, damit wir es schnell reproduzieren und beheben können.
Warum wurde dieser Fehler noch nicht behoben?
Wir sind ständig dabei, Bugs zu beseitigen. Aber wir müssen natürlich Prioritäten setzen:
BGA ist für seine hochwertigen Adaptionen bekannt. Wenn du dir den Bug-Sucher anschaust, wirst du sehen, dass im Vergleich zur Anzahl der Spiele und der Größe der Community nicht allzu viele wichtige offene Bug-Reports mit vielen Daumen nach oben existieren.
Denken Sie auch daran, dass viele BGA-Anpassungen von Freiwilligen in ihrer Freizeit realisiert und gepflegt werden. Das Finden und Beheben von Fehlern ist weder einfach noch wirklich lustig. Daher können Sie am besten helfen, indem Sie nett sind und genaue Informationen in Fehlerberichten angeben.
Es kann auch vorkommen, dass der ursprüngliche Entwickler das Spiel aus persönlichen Gründen nach einiger Zeit nicht weiter verwaltet. In diesem Fall können verbleibende Fehler lange Zeit geöffnet bleiben, bis ein anderer Entwickler, der sich für das Spiel interessiert, freiwillig die Aufgabe übernimmt, oder für populärere Spiele, bis die Anzahl der Stimmen die Aufmerksamkeit eines Administrators auf die Relevanz dieses Fehlers für die Community auf sich zieht.
- Wir haben den jüngsten Funktionen und den letzten Spielen die höchste Priorität eingeräumt, da die wichtigsten Fehler schnell gemeldet werden.
- Die Fehler, die die höchste Anzahl von Upvotes (grüne Daumen) in unserem Bug-Tracking-Tool gesammelt haben, haben die höchste Priorität.
- Wir beheben normalerweise Fehler in Batches für eine bessere Effizienz. Wenn wir also entscheiden, einen wichtigen Fehler in einem Spiel zu beheben, besteht eine gute Chance, dass wir andere kleinere Fehler gleichzeitig beheben.
BGA ist für seine hochwertigen Adaptionen bekannt. Wenn du dir den Bug-Sucher anschaust, wirst du sehen, dass im Vergleich zur Anzahl der Spiele und der Größe der Community nicht allzu viele wichtige offene Bug-Reports mit vielen Daumen nach oben existieren.
Denken Sie auch daran, dass viele BGA-Anpassungen von Freiwilligen in ihrer Freizeit realisiert und gepflegt werden. Das Finden und Beheben von Fehlern ist weder einfach noch wirklich lustig. Daher können Sie am besten helfen, indem Sie nett sind und genaue Informationen in Fehlerberichten angeben.
Es kann auch vorkommen, dass der ursprüngliche Entwickler das Spiel aus persönlichen Gründen nach einiger Zeit nicht weiter verwaltet. In diesem Fall können verbleibende Fehler lange Zeit geöffnet bleiben, bis ein anderer Entwickler, der sich für das Spiel interessiert, freiwillig die Aufgabe übernimmt, oder für populärere Spiele, bis die Anzahl der Stimmen die Aufmerksamkeit eines Administrators auf die Relevanz dieses Fehlers für die Community auf sich zieht.
Ich spiele auf einem mobilen Gerät und habe einige Schwierigkeiten: Was kann ich tun?
BGA wurde mit Blick auf Desktop- und Laptop-Computer entwickelt. Später modernisierten wir das Layout, um es an mobile Benutzer anzupassen, aber während manche BGA-Adaptionen reibungslos mobil laufen, sind manche andere für kleine Bildschirme oder Touchscreen nicht gut konzipiert. Dies kann durch die Komplexität des Spiels an sich (großes Brett, viele Elemente) oder durch die Entscheidungen der Entwickler bedingt sein.
Wenn Sie also von einem mobilen Gerät aus spielen, empfehlen wir Ihnen, Spiele auszuwählen, die auf einem kleinen Bildschirm nicht allzu schwierig zu spielen sind. Außerdem sollten Sie jedem Ihrer Züge besondere Aufmerksamkeit widmen, um die richtige Aktion auszulösen: Zoomen viel hilft wirklich!
Wenn Sie also von einem mobilen Gerät aus spielen, empfehlen wir Ihnen, Spiele auszuwählen, die auf einem kleinen Bildschirm nicht allzu schwierig zu spielen sind. Außerdem sollten Sie jedem Ihrer Züge besondere Aufmerksamkeit widmen, um die richtige Aktion auszulösen: Zoomen viel hilft wirklich!
Warum habe ich eine langsame Verbindung oder Leistungsprobleme bei BGA?
Wir überwachen ständig die Verfügbarkeit unserer Server. Manchmal treten Vorfälle auf, aber meistens reagiert BGA schnell. Normalerweise benötigen weniger als 2% der Spielzüge mehr als 200 Millisekunden zur Durchführung, und weniger als 0,2% brauchen länger als 1 Sekunde.
Die Hauptserver von BGA liegen in Europa (Frankreich), aber wir mieten Relay-Server auf der ganzen Welt (an 30+ Orten), damit grosse Dateien (vor allem Grafiken) schnell geladen werden, auch wenn du weit von uns entfernt bist.
Bitte beachten Sie, dass Leistungsprobleme häufig von Ihrer Internetverbindung oder von Ihrem Computersystem ausgehen können. Wir empfehlen Ihnen, sich mit einem anderen Browser / Computer / Internetanschluss zu verbinden, um die Probleme zu beheben.
Als Faustregel gilt: Wenn BGA nach deinem Ermessen an einem bestimmten Tag nicht reaktionsfähig genug ist, solltest du kein Spiel starten oder beitreten, da du Zeitüberschreitungen riskierst.
Die Hauptserver von BGA liegen in Europa (Frankreich), aber wir mieten Relay-Server auf der ganzen Welt (an 30+ Orten), damit grosse Dateien (vor allem Grafiken) schnell geladen werden, auch wenn du weit von uns entfernt bist.
Bitte beachten Sie, dass Leistungsprobleme häufig von Ihrer Internetverbindung oder von Ihrem Computersystem ausgehen können. Wir empfehlen Ihnen, sich mit einem anderen Browser / Computer / Internetanschluss zu verbinden, um die Probleme zu beheben.
Als Faustregel gilt: Wenn BGA nach deinem Ermessen an einem bestimmten Tag nicht reaktionsfähig genug ist, solltest du kein Spiel starten oder beitreten, da du Zeitüberschreitungen riskierst.
Übersetzungsrichtlinien
Was kann übersetzt werden?
Das gemeinschaftliche Übersetzungssystem macht es möglich, Board Game Arena in beliebige Sprachen zu übersetzen, um es mehr Menschen zu ermöglichen, Brettspiele zu entdecken und zu spielen.
Wenn Sie beispielsweise "Dragonheart" mit Ihrem 10-jährigen Neffen spielen möchten und er noch kein Englisch spricht, kein Problem! Helfen Sie uns, Board Game Arena in Ihre Sprache zu übersetzen !
Jede Textfolge für die Hauptseite und für die Spielschnittstellen ist "internationalisiert" und kann von der Spielergemeinschaft übersetzt werden. Nachrichten, die auf den BGA-Seiten "Startseite" und "Nachrichten" angezeigt werden, werden zuerst vom Computer übersetzt, dann kann die Übersetzung von der Community verbessert werden.
Wenn Sie beispielsweise "Dragonheart" mit Ihrem 10-jährigen Neffen spielen möchten und er noch kein Englisch spricht, kein Problem! Helfen Sie uns, Board Game Arena in Ihre Sprache zu übersetzen !
Jede Textfolge für die Hauptseite und für die Spielschnittstellen ist "internationalisiert" und kann von der Spielergemeinschaft übersetzt werden. Nachrichten, die auf den BGA-Seiten "Startseite" und "Nachrichten" angezeigt werden, werden zuerst vom Computer übersetzt, dann kann die Übersetzung von der Community verbessert werden.
Wer soll übersetzen?
Dies ist wichtig : Übersetzen Sie Text nur in eine bestimmte Sprache, wenn Sie Muttersprachler dieser Sprache sind. Beim Übersetzen eines Spiels sollte der Übersetzer das Spiel gründlich kennen und wenn möglich eine Box und ein Regelbuch des Spiels in der Zielsprache haben, um die Konsistenz zu überprüfen. Die Übersetzer sollten das Sprachniveau und die formellen / informellen Regeln für die Spielreihen in ihrem Land berücksichtigen.
Die Ausgangs- / Referenzsprache für die Übersetzung ist Englisch, da die Website- und Spieleentwicklung auf Englisch erfolgt.
Englisch ist nicht unbedingt die Muttersprache aller Entwickler, weshalb fließend (und vorzugsweise muttersprachlich) Englisch sprechende Personen Änderungswünsche einreichen können, die dann von Entwicklern oder Administratoren bestätigt werden müssen. Es ist wichtig, sehr vorsichtig beim Verändern der englischen Texte zu sein, da dies die Übersetzungen in alle Sprachen beeinflusst!
Die Ausgangs- / Referenzsprache für die Übersetzung ist Englisch, da die Website- und Spieleentwicklung auf Englisch erfolgt.
Englisch ist nicht unbedingt die Muttersprache aller Entwickler, weshalb fließend (und vorzugsweise muttersprachlich) Englisch sprechende Personen Änderungswünsche einreichen können, die dann von Entwicklern oder Administratoren bestätigt werden müssen. Es ist wichtig, sehr vorsichtig beim Verändern der englischen Texte zu sein, da dies die Übersetzungen in alle Sprachen beeinflusst!
Was sollte mein Ziel beim Übersetzen sein?
Bitte bleibe beim Übersetzen in Bedeutung und Stil immer so nah wie möglich am englischen Originaltext. Das Übersetzen einer Software-Bedienung ist keine literarische Übung: versuche bitte nicht, Board Game Arena in ein Buch zu verwandeln. Funktionalität, Klarheit und Homogenität stehen im Vordergrund.
Insbesondere solltest du die Satzzeichen am Ende (oder ihr Fehlen), die Großschreibung bestimmter Wörter und die Verwendung von Ziffern statt Wörtern beachten.
Insbesondere solltest du die Satzzeichen am Ende (oder ihr Fehlen), die Großschreibung bestimmter Wörter und die Verwendung von Ziffern statt Wörtern beachten.
Ich habe einige Übersetzungen korrigiert, aber sie scheinen sich auf der Website nicht geändert zu haben?
Die Übersetzungsdateien werden nachts aktualisiert. Sie müssen also nur bis morgen warten, bis Ihre Änderungen auf der Website angezeigt werden.
Wie lange können Übersetzungen verändert werden?
Die ersten Übersetzungen sind evtl. nicht perfekt. Deswegen können sie geändert werden, bis sie als 'überprüft' markiert werden. Das passiert automatisch, wenn eine Übersetzung 30 Tage in Folge nicht geändert wird. Sie gilt dann als zuverlässig und überprüft (goldenes Symbol) und kann nur von 'erfahrenen' Spielern modifiziert werden.
Computerübersetzter Text wird erst dann freigegeben, wenn er von einem Mitglied der Community Korrektur gelesen und entweder "bestätigt" oder "geändert" wurde. Danach wird davon ausgegangen, dass die Übersetzung wie andere Übersetzungen ein "menschliches" Maß an Vertrauenswürdigkeit besitzt und den gleichen Regeln für die Validierung entspricht.
Computerübersetzter Text wird erst dann freigegeben, wenn er von einem Mitglied der Community Korrektur gelesen und entweder "bestätigt" oder "geändert" wurde. Danach wird davon ausgegangen, dass die Übersetzung wie andere Übersetzungen ein "menschliches" Maß an Vertrauenswürdigkeit besitzt und den gleichen Regeln für die Validierung entspricht.
Gibt es eine Belohnung für das Übersetzen?
Ja! Jede validierte Übersetzung erhält einen Geschenkpunkt für den Übersetzer. Um mehr über Geschenkpunkte zu erfahren, besuche unsere 'Zu BGA beitragen'-Seite.
Recht und Privatsphäre
Wie ist der rechtliche Status dieser Website?
Alle derzeitig verfügbaren Spiele auf dieser Webseite wurden lizensiert oder anderweitig von Urheberrechtsinhabern authorisiert. Bitte beachte, dass die auf BGA verfügbaren Spiele auf Forderung der Urheberrechtsinhaber entfernt werden können (zum Beispiel, wenn sie ihre eigene Adaption des Spiels herausbringen).
Board Game Arena würde gerne allen Spieleverlagen und -designern danken, die es uns erlauben, ihre Spiele hier zu hosten und somit die Existenz dieser Webseite ermöglichen.
Board Game Arena würde gerne allen Spieleverlagen und -designern danken, die es uns erlauben, ihre Spiele hier zu hosten und somit die Existenz dieser Webseite ermöglichen.
Was ist die Datenschutzerklärung dieser Website?
Bitte beachte den Abschnitt 'Datenschutzerklärung & Cookies' auf unserer Seite 'Rechtliche Hinweise'.
Wie sind die Nutzungsbedingungen dieser Webseite?
Bitte beachte den Abschnitt 'Nutzungsbedingungen' auf unserer Seite 'Rechtliche Hinweise'.
Was sind die Verkaufsbedingungen für "Premium" -Mitgliedschaften?
Bitte beachte den Abschnitt 'Verkaufsbedingungen auf unserer Seite 'Rechtliche Hinweise'.
Die Leute hinter Board Game Arena
Wer seid ihr?
Diese Website wurde in ihrer Freizeit von zwei IT-Experten erstellt, die sich leidenschaftlich mit Brettspielen beschäftigen: Grégory Isabelli und Emmanuel Colin.
Von Anfang an darüber im Klaren, dass uns unsere eigene begrenzte Zeit und Ressourcen nicht weit genug bringen, trafen wir sehr früh die Wahl, Mittel zur Verfügung zu stellen und uns auf die Community zu verlassen, was zeitintensive Aufgaben wie Übersetzen, Entwicklung neuer Spiele und Moderation angeht. BGA ist eine Community Website, die in ihrem aktuellen Zustand dank der großartigen Beiträge von leidenschaftlichen Spielern weltweit existiert.
Eine vollständige Liste der Mitwirkenden findest Du auf unserer Seite 'Team'.
Von Anfang an darüber im Klaren, dass uns unsere eigene begrenzte Zeit und Ressourcen nicht weit genug bringen, trafen wir sehr früh die Wahl, Mittel zur Verfügung zu stellen und uns auf die Community zu verlassen, was zeitintensive Aufgaben wie Übersetzen, Entwicklung neuer Spiele und Moderation angeht. BGA ist eine Community Website, die in ihrem aktuellen Zustand dank der großartigen Beiträge von leidenschaftlichen Spielern weltweit existiert.
Eine vollständige Liste der Mitwirkenden findest Du auf unserer Seite 'Team'.
Wovon lebt ihr?
Nach über 7 Jahren des Aufbauens und Betreibens von BGA in ihrer Freizeit, arbeiten die beiden Gründer nun seit Anfang 2018 fest angestellt in Vollzeit an dieser Webseite. Dies wurde durch die wachsende Anzahl an Nutzern erforderlich und durch die stetige Unterstützung unserer Premium-Mitglieder über die Jahre ermöglicht. (Danke nochmals!).
Tatsächlich gibt es so viel zu tun, um BGA zu betreiben, dass zwei Vollzeitbeschäftigte eindeutig nicht genug sind! Daher beabsichtigen wir, unseren "Community-based"-Ansatz zu erhalten und auszubauen, um jedem interessierten Spieler die Möglichkeit zu geben, einen Beitrag zu leisten, damit dieser Dienst so gut und so reibungslos wie möglich läuft.
Tatsächlich gibt es so viel zu tun, um BGA zu betreiben, dass zwei Vollzeitbeschäftigte eindeutig nicht genug sind! Daher beabsichtigen wir, unseren "Community-based"-Ansatz zu erhalten und auszubauen, um jedem interessierten Spieler die Möglichkeit zu geben, einen Beitrag zu leisten, damit dieser Dienst so gut und so reibungslos wie möglich läuft.
Wie kann ich dich erreichen?
Bei allgemeinen Fragen zur Website, zu Spielen oder zur Community hinterlässt du am besten eine Nachricht in unserem Forum. Auf diese Weise kann jeder aus der Community antworten und jeder profitiert von der Antwort.
Um Probleme zu melden oder neue Funktionen vorzuschlagen, verwende bitte unseren Fehler & Vorschläge-Tracker. Bitte prüfe, ob bereits ein Bericht zum Thema vorliegt, bevor du einen neuen Bericht erstellst. Wenn du vorhandene Berichte aktualisierst, kannst du die Themen identifizieren, die von der Community als die Wichtigsten angesehen werden.
Für jedes andere Thema oder jede spezifische Anfrage kannst du uns über unsere Kontaktseite erreichen.
Um Probleme zu melden oder neue Funktionen vorzuschlagen, verwende bitte unseren Fehler & Vorschläge-Tracker. Bitte prüfe, ob bereits ein Bericht zum Thema vorliegt, bevor du einen neuen Bericht erstellst. Wenn du vorhandene Berichte aktualisierst, kannst du die Themen identifizieren, die von der Community als die Wichtigsten angesehen werden.
Für jedes andere Thema oder jede spezifische Anfrage kannst du uns über unsere Kontaktseite erreichen.
