If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Häufig gestellte Fragen



Inhaltsverzeichnis

Board Game Arena Basiswissen

Was ist Board Game Arena?

Was, das weißt du noch nicht? Lass dich auf den neuesten Stand bringen! Board Game Arena (BGA) ist eine Online-Plattform für Brettspiele.

Mit BGA kannst du online, entweder in Echtzeit oder zugbasiert, gegen Spieler aus der ganzen Welt spielen. Eine Auswahl verschiedener Brett- und Kartenspiele ist vorhanden. Das Einzige, was du zum Spielen brauchst, ist dein Browser!

Für einen kurzen Überblick schau bitte auf unsere 'BGA-Einführungsseite'.

Was bedeutet "Echtzeit-Spiel"?

Wenn du ein Echtzeitspiel spielst, sind deine Mitspieler während des gesamten Spiels mit der Spielplattform verbunden. Sie können deine Züge sehen und sofort darauf reagieren - wie im echten Leben.

Was bedeutet "zugbasiertes Spiel"?

Während eines zugbasierten Spiels müssen die Spieler nicht ständig verbunden sein. Sie gehen und kommen zurück, wenn sie an der Reihe sind. Sobald alle deine Mitspieler ihre Züge abgeschlossen haben, wirst du darüber informiert, dass du an der Reihe bist (per E-Mail oder bei deinem nächsten Besuch der Website). Dann kannst du auf dieses Spiel zugreifen, deinen Zug machen und der Vorgang wird für den nächsten Spieler wiederholt.

Was brauche ich zum Spielen?

Nur ein moderner Webbrowser, das ist alles! Board Game Arena funktioniert direkt in deinem Browser, keine Downloads oder Installationen erforderlich. Spiele auf fast jedem Gerät, überall und jederzeit!

Achte darauf, dass dein Browser auf dem neuesten Stand ist, damit du ein optimales Erlebnis hast (die meisten Browser werden automatisch aktualisiert). Für optimale Funktionen und Spieleunterstützung solltest du Chrome, Firefox, Safari oder Edge verwenden. Auch Tablets und Mobiltelefone werden unterstützt.

Siehe die detaillierte Liste der mindestens erforderlichen Browser-Versionen

Board Game Arena unterstützt auch weiterhin ältere Browser, wenn auch mit eingeschränkter Funktionalität. Wenn deine Browserversion also unter den Mindestanforderungen liegt, keine Panik! Du kannst immer noch die meisten Spiele und Funktionen von Board Game Arena nutzen.

Kann ich kostenlos spielen?

Du kannst die meisten Brettspiele und Funktionen auf Board Game Arena gratis nutzen. Einige zusätzliche Funktionen sind nur Premium-Mitgliedern zugänglich.

Weitere Informationen über die Vorteile einer Premium-Mitgliedschaft findest du auf unserer Seite 'Premium-Mitgliedschaft'.

Ich liebe BGA! Wie kann ich behilflich sein?

Danke schön! Board Game Arena ist in der Tat eine Community, die nur durch den Beitrag vieler leidenschaftlicher Spieler existiert und gewachsen ist.

Du kannst dich auf viele verschiedene Weisen einbringen, z. B.:
  • Wenn deine Muttersprache eine andere Sprache als Englisch ist, kannst du uns helfen, Board Game Arena in deine Sprache zu übersetzen.
  • Wenn du ein Webentwickler bist, kannst du uns bei der Implementierung neuer Spiele auf unserer Entwicklungsplattform BGA Studio helfen.
  • Wenn du die Mittel hast, uns finanziell zu unterstützen, dann solltest du darüber nachdenken, Premium-Mitglied zu werden, um die Website am Laufen zu halten und zu erweitern!

Für weitere Informationen, welche Möglichkeiten es gibt, BGA zu helfen, informiere dich bitte auf der Seite 'Leiste einen Beitrag zu BGA'.

Spielen

Wie kann ich ein neues Spiel eröffnen?

Geh auf den "Jetzt spielen"-Bereich, wähle deinen gewünschten Spielmodus (z. B. "Echtzeit"), finde das Spiel, das du spielen möchtest und klicke dann auf den "Jetzt Spielen!"-Button.
  • Wenn du den Modus "Automatische Mitspieler" gewählt hast, musst du einfach nur auf Mitspieler warten.
  • Andernfalls wird dir eine Liste mit Spielen angezeigt, in die du einsteigen kannst. Wähle einen Spieltisch, steige ein, warte darauf, dass andere Spieler einsteigen und wenn du genügend Mitspieler hast, klicke auf "Spiel starten". Viel Spaß!

Was passiert, wenn niemand meinem Spieltisch beitritt?

Für die beliebtesten Spiele kannst du zu jeder Tageszeit Spieler finden. Falls du für andere Spiele im Moment keine Mitspieler findest, empfehlen wir dir, zur Spitzenzeit (ca. 22:00 Uhr MESZ) zurückzukehren.

Tipp: Überprüfe, wie viele Spieler für ein Spiel online/verfügbar sind, bevor du einen Spieltisch eröffnest.
Tipp: Wenn für ein Echtzeitspiel niemand verfügbar ist, kannst du deinen Tisch in einen zugbasierten Tisch umwandeln, sodass ein weiterer Spieler sogar Stunden/Tage nach seiner Erstellung beitreten kann.

Kann ich gleichzeitig mehreren Echtzeit-Tischen beitreten?

Ja, du kannst gleichzeitig mehreren Echtzeit-Tischen beitreten oder sie eröffnen, wenn du die manuelle Lobby verwendest.

Es wird sogar empfohlen, das an mehreren Tischen zu tun, um deine Chancen auf Mitspieler zu erhöhen, statt nur an einem einzigen Tisch zu warten.

Sobald eines deiner Echtzeit-Spiele startet, wirst du automatisch von den anderen Tischen entfernt, und du kannst dich auf dein Spiel konzentrieren.

Wenn du zum Beispiel Carcassonne, Keyflower und 7 Wonders spielen möchtest, empfehlen wir, diesen 3 Spielen beizutreten oder einen neuen Tisch zu eröffnen, so dass andere Spieler sehen können, dass du darauf wartest, diese Spiele zu spielen.

Ein anderes Beispiel: Wenn du Saboteur spielen möchtest, empfehlen wir dir, allen offenen Tischen beizutreten.

Ich bin einem Spiel beigetreten. Wann beginnt das Spiel?

Bei Echtzeitspielen hat jeder Tisch einen Gastgeber, der den Tisch eröffnet. Er ist dafür verantwortlich, das Spiel zu starten, wenn er mit der Anzahl der Spieler, die sich am Tisch eingefunden haben, zufrieden ist. Wenn du der Gastgeber bist und das Spiel nicht starten kannst, liegt das meistens daran, dass noch nicht genügend Spieler am Tisch sind.

Bei rundenbasierten Spielen beginnt das Spiel, sobald die maximale Anzahl von Spielern erreicht ist. Der Gastgeber kann das Spiel auch jederzeit manuell starten, wenn die Mindestanzahl an Spielern, die für das Spiel erforderlich ist, erreicht wurde.

Wie kann ich ein Spiel allein spielen?

Es gibt immer mehr Spiele auf BGA, die man allein spielen kann. Um diese Spiele zu finden, kannst du auf der Seite "Spiele" den Filter auf "Anzahl der Spieler: Solo" setzen.

Um ein Solo-Spiel in der "Manuell"-Lobby zu starten:
  • Erstelle einen neuen Tisch
  • Wähle „Freundschaftsmodus“ als „Spielmodus“
  • Reduziere die Anzahl der Spieler auf 1
  • Öffne den Tisch für andere Spieler (niemanden in diesem Fall, aber dies ist trotzdem ein notwendiger Schritt)
  • Starte das Spiel.

Um ein Solo-Spiel in der "Automatisch"-Lobby zu starten:
  • Klicke auf das Zahnrad, um die Optionen zu ändern
  • Klicke auf "Erweiterte Optionen anzeigen"
  • Stelle bei der Option „Spielmodus“ den „Freundschaftsmodus“ auf Grün und dann den „Normalen Modus“ auf Rot ein
  • Setze "1 Spieler" auf grün und dann alle anderen Optionen auf rot für die Option "Anzahl der Spieler"
  • Klicke auf "Jetzt spielen"

Was bedeutet der farbige Kreis neben dem Spielernamen?

online_.png : Dieser Spieler ist aktiv: Er/Sie hat kürzlich eine Aktion durchgeführt.
inactive_.png : Dieser Spieler ist inaktiv: Er/Sie ist mit dem Server verbunden, hat aber längere Zeit keine Aktion durchgeführt.
offline_.png : Dieser Spieler ist offline.

Was bedeuten die Symbole neben dem Spielernamen?

active_player.gif : Dieser Spieler muss jetzt einen Zug machen.
active_player_clockalert.gif : Dieser Spieler muss jetzt einen Zug machen und hat seine gesamte verfügbare Denkzeit aufgebraucht. Kann jemand ihn/sie aufwecken? ;)
active_player_nonack.gif : Dieser Spieler muss jetzt einen Zug machen, ist sich aber wahrscheinlich dessen nicht bewusst. Wenn sich die Situation nicht ändert, kann es sein, dass dieser Spieler ein Verbindungsproblem hat.
: Wenn das "normale" Benutzerbild eines Spielers angezeigt wird, bedeutet dies, dass dieser Spieler darauf wartet, dass er an der Reihe ist.

Ein Spieler reagiert nicht. Was kann ich tun?

Bitte denke zunächst daran, dass andere Spieler das Recht haben, so lange wie nötig über ihren nächsten Zug nachzudenken... Das heißt, solange noch etwas Zeit auf ihrer Spieluhr übrig ist. Danach kannst du den Chat benutzen, um den Spieler oder die Spielerin um Bestätigung zu bitten, dass er oder sie immer noch über den Spielzug nachdenkt.

Wenn der Spieler abwesend zu sein scheint, empfehlen wir dir, einige Minuten zu warten: Bei diesem Spieler treten möglicherweise Probleme mit dem Netzwerk auf, oder er hat die Seite vorübergehend verlassen. Wenn der Spieler nicht zurückkommt und seine Uhr ins Minus geht, kannst du diesen Spieler aus dem Spiel werfen. Die Auswirkungen vom Hinauswerfen eines Spielers sind die folgenden:
  • Dieser Spieler erhält eine "Verlassen"-Reputationsstrafe (weitere Informationen findest du unter "Reputation/Karma").
  • Dieser Spieler verliert die gleichen Elo-Punkte wie der Verlierer (letzter Platz) dieses Spiels, abzüglich zusätzlichen -10 Elo-Punkten.
  • Was auch immer danach im Spiel passiert, alle anderen Spieler werden in Bezug auf Elo-Punkte so betrachtet, als wenn sie sich den 1. Platz teilen, und erhalten einen Prozentsatz der Elo-Punkte, der dem Prozentsatz des Spielfortschritts zum Zeitpunkt des Rauswurfs entspricht. Beispiel: Wenn 80 % des Spiels gespielt wurden, erhalten die restlichen Spieler 80 % der Elo-Punkte, welche sie gewonnen hätten.
  • Alle folgenden Züge des Spielers werden übersprungen.

Mit diesem System stellen wir sicher, dass es NIEMALS eine gute Wahl ist, ein laufendes Spiel zu beenden, selbst wenn du dabei bist zu verlieren. Dieses System ist ein bisschen hart, aber im Gegensatz zu vielen anderen Diensten werden etwa 99 % der Spiele, die auf BGA gespielt werden, nicht abgebrochen, und darauf sind wir stolz. :)

Wie funktioniert die Zeitnahme im Spiel genau?

Vor dem Spielen eines Spiels siehst du zwei Werte, die von den Geschwindigkeitseinstellungen abhängen: die Zeit pro Zug und die gesamte Zeit pro Spieler.

Wenn du am Zug bist, läuft die verbleibende Zeit auf deiner Uhr ab.

Regelmäßig (normalerweise bei jedem 'Zug') wird dein Zeitkontingent erhöht.

Wenn deine Zeit unter Null sinkt, kann dich jeder andere Spieler aus dem Spiel werfen. Du solltest darauf achten, NIE in diese Situation zu geraten.

Einige Details und spezielle Fälle:
  • Jeder Spieler hat hat eine Höchstmenge an Bedenkzeit. Üblicherweise entspricht diese Menge der Start-Bedenkzeit (d.h. du kannst nie mehr Zeit haben als beim Start).
  • Wenn du zu irgendeinem Zeitpunkt während eines Spiels dein Zeitlimit überschreitest, erhältst du eine rote "Uhr" auf deine Reputation, auch wenn du nicht ausgeschlossen wirst.
  • Wenn du zum ersten Mal ein Spiel spielst, werden alle deine Zeitwerte verdoppelt.
  • Turniere verwenden ein völlig anderes System („feste Zeitbeschränkung“): Du erhältst zu Beginn eine bestimmte Zeit und während des Spiels gibt es keine zusätzliche Zeit.
  • Bei zugbasierten Spielen bedeutet "X Züge/Tag" "24/X" zusätzliche Zeit pro Zug. Zum Beispiel bedeutet "2 Züge/Tag" "+12 Stunden pro Zug".

Wie werden zufällige Ereignisse (Würfelwurf, Kartenmischen, ...) gehandhabt?

Für Würfel und entsprechende 'pick a number'-Aktionen verwenden wir die PHP-Funktion 'random_int'. Diese Funktion hat eine kryptographisch sichere Zufälligkeit, was bedeutet, dass sie womöglich sogar besser ist als echte Würfel. :)

Für das Kartenmischen verwenden wir die PHP-Funktion "shuffle", die auf dem "Mersenne-Twister"-Algorithmus basiert, der von den meisten Online-Poker-Websites verwendet wird.

Bitte bedenke, dass täglich Tausende von Spielen auf BGA gespielt werden. Ein seltenes und sehr unwahrscheinliches Ereignis tritt also unter Umständen Dutzende Male am Tag auf BGA auf.

Und schließlich für diejenigen von euch, die sich fragen: "Aber ist dieser Zufallszahlen-Generator wirklich zufällig?" Bitte seht auf dieser Seite von random.org nach, die eine gute Quelle für dich ist, um die Komplexität der Frage zu verstehen.

Was passiert, wenn jemand sich nicht angemessen verhält?

Die Plattform der Board Game Arena wurde so gestaltet, dass sie die Spieler zu gutem Verhalten anhält. Das Reputationssystem ermöglicht es dir, zwischen verlässlichen und unzuverlässigen Spielern zu unterscheiden. Es liegt dann an dir zu entscheiden, ob du ein Spiel mit ihnen beginnen möchtest oder nicht.

Wenn du der Meinung bist, dass sich ein Spieler während eines Spiels schlecht verhalten hat, kannst du ihm am Ende des Spiels einen "roten Daumen" geben. Die Auswirkungen eines roten Daumens sind:
  • Dieser Spieler kann nicht mehr mit dir spielen (außer du triffst ihn in einem Turnier).
  • Dieser Spieler kann dir keine privaten Nachrichten schicken oder deine Spiele als Zuschauer anschauen.

Wenn du denkst, dass jemand während eines Spiels ein ernsthaftes Vergehen begangen hat (z. B. durch Beleidigungen im Chat), melde die Person bitte bei uns, indem du den Link "Diesen Spieler melden" in ihrem Profil nutzt, oder indem du den "roten Daumen" am Ende des Spiel klickst, sodass wir die richtigen Maßnahmen ergreifen können.

Bei Verwendung der Lobby im 'Automatikmodus': Wie funktionieren die Spieleinstellungen?

Wenn du die Lobby im "Automatischen Modus" verwendest, kannst du Einstellungen für eine Vielzahl von Optionen für ein Spiel festlegen, indem du auf das Zahnrad klickst.
  • "Ich spiele gerne mit …" bedeutet, dass du mit dieser Option spielen möchtest.
  • "Ich bevorzuge kein Spiel mit …" bedeutet, dass wir dir kein Spiel mit dieser Option anbieten werden ... Es sei denn, es ist die einzig verbleibende Möglichkeit nach einigen Minuten vergeblicher Suche.
  • "Ich spiele nur ungern mit …" bedeutet, dass wir dir kein Spiel mit dieser Option anbieten werden, außer es handelt sich um die einzig verfügbare Möglichkeit nach einer langen Suche nach Alternativen.
  • "Ich will niemals spielen mit …" bedeutet, dass wir dir kein Spiel mit dieser Option anbieten werden.

Wie lange bleibt ein Spieltisch offen, wenn niemand mehr spielt?

Wenn niemand für längere Zeit einen Zug an einem Spieltisch gemacht hat, wird dieser automatisch geschlossen, um Serverkapazitäten freizumachen:
  • Ein Echtzeit-Tisch wird automatisch geschlossen, wenn seit seiner Erstellung mehr als 4 Stunden vergangen sind, und wenn alle Spieler an diesem Tisch jetzt offline sind.
  • Ein zugbasierter Tisch wird automatisch geschlossen, wenn 40 Tage lang keine Aktion durchgeführt wurde.

Was sind Alpha- und Betaspiele und warum werden wir vor ihnen gewarnt?

Die Alpha- und Beta-Versionen von Spielen auf Board Game Arena befinden sich noch in der Entwicklung. Spiele in der Alpha-Version befinden sich noch in einer sehr frühen Entwicklungsphase, sind eventuell noch nicht fertiggestellt, und du wirst gebeten, keine Informationen über sie zu verbreiten. Es wird außerdem erwartet, dass du Rückmeldungen gibst, damit das Spiel verbessert werden kann. Spiele in der Beta-Version sind schon ein wenig ausgefeilter, können aber immer noch Fehler enthalten. Die Warnungen hier sollen dich auf die Möglichkeit von auftretenden Problemen aufmerksam machen (z. B. Fehler oder Instabilität) und dich dazu ermutigen, alles zu melden, was dir nicht richtig vorkommt, damit die Entwickler das Spielerlebnis verbessern können.

Dein Benutzerkonto, deine Reputation und dein Rang

Wie funktioniert mein Reputationswert (Karma)?

Der Karmawert (☯) ist ein schneller Weg, um zu überprüfen, ob ein Spieler eine gute Reputation auf BGA hat (verlässt keine Spiele, ist freundlich und spielt fair, ...).

Abhängig von deinem Karmawert kann es dir gestattet oder verweigert werden, manche der BGA-Features zu nutzen oder einem bestimmten Tisch beizutreten.

Dein anfänglicher Karmawert ist 75 ☯ (von maximal 100). Dann:
  • Jedes Mal wenn du ein Spiel beendest und deine Uhr zu keinem Zeitpunkt negativ war, erhältst du +1☯.
  • Wenn du das Spiel verlässt oder aus einem laufenden Spiel ausgeschlossen wirst, verlierst du 10☯ oder sogar 20☯, wenn du kürzlich bereits ein anderes Spiel verlassen hast.
  • Wenn du ein geplantes Turnierspiel versäumst: -4☯.

Wie lauten die Benimmregeln?

Auf Board Game Arena solltest du nicht:
  • auf der Spieluhr die Zeit ablaufen lassen.
  • ein laufendes Spiels absichtlich verlassen.
  • am Ende des Spiels in einer offensichtlichen Verlustsituation unangemessen viel Zeit verwenden.
  • als Königsmacher agieren: Absichtlich einem anderen Spieler ermöglichen zu gewinnen, obwohl du für dich selbst besser hättest spielen können.
  • einige Informationen zur aktuellen Spielsituation geben, die den normalen Spielfluss stören.
  • mit einem anderen Spieler privat über das Spiel kommunizieren (zum Beispiel mit einer Instant-Messaging-App).
  • Provokationen/Triumph/Negativität äußern … alles, was nicht fair ist.
  • ein Benutzerbild verwenden, das für andere Spieler schockierend oder beleidigend sein kann (keine Werbung, keine Politik, ...)
Ein Verstoß gegen diese Regeln wird sich auf deine Reputation auswirken.

Warum habe ich beim Beitritt zu einem Tisch eine IP-Adressmeldung erhalten?

Wenn du einem Tisch beitrittst, erhältst du möglicherweise eine Meldung, die dich darüber informiert, dass ein Spieler von derselben IP-Adresse wie ein anderer Spieler spielt. Das bedeutet, dass diese Spieler möglicherweise Informationen austauschen können. Wir haben uns dazu entschieden, diese Warnung anzuzeigen, um dich darüber zu informieren. Es steht dir frei zu entscheiden, ob du an diesem Spiel teilnehmen möchtest oder nicht. Weitere Einzelheiten findest du in unserer 'Richtlinie zu mehrfachen Benutzerkonten'.

Was ist absolut verboten?

Auf Board Game Arena ist es absolut verboten:
  • Andere Spieler auf irgendeine Weise zu beleidigen.
  • Mehrere Konten zu erstellen und gegen dich selbst zu spielen, um dein Ranking zu erhöhen.
  • Belästigen, beschimpfen von Admins, beschimpfen von Moderatoren, inhaltslose Kritik üben oder beleidigen.
Die Nichteinhaltung dieser Regeln kann dazu führen, dass dein Benutzerkonto gelöscht wird und/oder eine Verbannung von der Website erfolgt.

Welche Regeln sollte ich beim Kommunizieren beachten?

Die allgemeine Regel, die du befolgen solltest lautet, mit anderen Menschen zu reden (im Forum, im Chat, ...) als wären sie Freunde, die du zu dir nach Hause zum Spielen eingeladen hast. Dann schenkst du ihnen von allein deine Aufmerksamkeit und bist freundlich zu ihnen, so dass sich jeder willkommen und wohl fühlt. Und es ist immer toll mit Freunden zu spielen!

Du solltest dir auch bewusst sein, dass in einem internationalen Kommunikationsumfeld nicht jeder die verwendete Sprache gleich gut beherrscht und dass kulturelle Unterschiede manchmal zu Missverständnissen führen können. Wenn du unsicher bist, stelle dir bitte eine freundliche und gut gemeinte Bedeutung vor, da dies meistens die richtige sein wird!

Und schließlich benutze keine Kommunikationsressourcen der Board Game Arena, um für andere Spiele-Websites zu werben. Wenn du über deine Erfahrungen an anderer Stelle sprechen möchtest, sag bitte einfach so etwas wie "auf einer anderen Spiele-Website".

Turniere und Karma: Wie funktioniert das?

Für jedes Turnier muss eine Mindestreputation erreicht werden (Standard ist 65 ☯).

Wenn deine Reputation unter die Mindestanforderungen eines Turniers fällt, für das du dich angemeldet hast, kannst du möglicherweise nicht teilnehmen.

Wenn deine Reputation unter die Mindestanforderung eines laufenden Turniers fällt, kannst du vom Turnier ausgeschlossen werden (aber nicht von deinen laufenden Partien).

Wie wird mein Elo-Rang berechnet?

Der Elo-Wert eines Spielers auf BGA basiert auf der Elo-Formel, einer der am weitesten verbreiteten Methoden zur Bewertung der Spielstärke. Bitte informiere dich bei Wikipedia, wenn du an der Theorie interessiert bist.

Auf BGA erhältst du für jedes Spiel ein Elo-Ranking. Wenn du ein Spiel noch nie gespielt hast, ist deine Elo-Zahl 0.

Wenn du ein Spiel beendest, hängt die Anzahl der Punkte, die du gewinnst/verlierst, vom Niveau deiner Mitspieler ab, genauer gesagt von der Differenz der Elo-Zahlen von dir und deinen Mitspielern.

Die einfachste Situation ist ein Spiel mit zwei Spielern. Du erhältst eine Anzahl von Elo-Punkten, die gleich K × (W − p(D)) ist. Dabei gilt Folgendes:
  • W ist das Ergebnis des Spiels: 1 für einen Sieg, 0 für eine Niederlage, 0,5 für ein Unentschieden.
  • D ist die Elo-Differenz zwischen dir und deinem Mitspieler.
  • p(D) ist die Siegwahrscheinlichkeit unter Berücksichtigung des vorherigen Unterschieds (siehe Wikipedia für Details).
  • K, der "Elastizitätsfaktor", hat einen Wert, der von der Anzahl der gespielten Spiele abhängt: 60 für deine ersten zehn Spiele, 40 zwischen deinem elften und zwanzigsten Spiel, 20 ab dem einundzwanzigsten Spiel.

Einige Details und spezielle Fälle:
  • Beim allerersten Spiel gewinnst du immer mindestens 1 Elo-Punkt, auch wenn du das Spiel verlierst.
  • Bis zum Erreichen einer Elo-Zahl von 100 (Anfänger) kannst du keine Elo-Punkte verlieren. Und danach kannst du nie wieder unter 100 zurückfallen.
  • Wenn du mit mehr als einem Mitspieler spielst, werten wir das Spiel für dich als Sieg gegen jeden Mitspieler, der in diesem Spiel weniger Punkte erreicht hat als du, und als Verlust gegen jeden Mitspieler, der mehr Punkte erreicht hat als du. Wenn du zum Beispiel auf dem zweiten Platz in einem 4-Spieler-Spiel landest, gewinnst du Elo-Punkte, als ob du gegen den 3. und 4. Spieler gewonnen und gegen den 1. Spieler verloren hättest. In diesem Fall wird der K-Faktor in Abhängigkeit von der Gesamtzahl der Spieler angepasst, um sicherzustellen, dass die Elo-Veränderungen nicht zu groß (oder zu klein) sind.
  • Wenn du in einem Spiel mehrfach nacheinander gegen denselben Mitspieler gewinnst, verringern sich deine Elo-Zuwächse allmählich. Dies ermutigt dich, gegen möglichst viele Spieler anzutreten.
  • Wenn deine Spielstärke „Stark“ oder höher ist und du über einen längeren Zeitraum nicht spielst, sinkt dein Elo-Wert mit der Zeit (geplante, aber verworfene Änderung).

Der Elo-Rang ermöglicht es, Spieler in 7 verschiedene Fähigkeitsstufen einzuteilen: Anfänger (0 Punkte), Lehrling (1-99 Punkte), Durchschnitt (100-199), Gut (200-299), Stark (300-499), Experte (500-699), Meister (700+).

Warum sind Rankings und Wettkampf-Modi für einige Spiele deaktiviert?

Manche Spiele sind nicht für den Online-Wettbewerb auf Board Game Arena geeignet.Dies kann aus verschiedenen Gründen passieren:
  • Das Spiel kann ein kooperatives Spiel sein, bei dem deine Spielstärke als grober Hinweis auf dein Niveau dient, aber nicht als Wettbewerbsrang angesehen werden sollte;
  • das Spiel könnte gelöst worden sein;
  • Es kann leicht zugängliche Spiel-Engines oder künstliche Intelligenz geben, die es den Spielern ermöglichen, auf der Ebene der Engine statt auf ihrer eigenen Ebene zu konkurrieren.
In jedem dieser Fälle oder wenn ein bestimmter Grund keine faire Wettbewerbsbasis für ein Spiel zulässt, werden Ranglisten und Wettbewerbsmodi deaktiviert (mit passenden Trophäen).

Warum habe ich keine Trophäe für den höchsten Rang in diesem Spiel bekommen?

Um die Top-Ranking-Trophäen zu erhalten, musst du mindestens 300 Elo-Punkte erreicht haben (sonst würden die ersten Spieler die Trophäen sofort bekommen). Außerdem müssen genügend aktive Spieler vorhanden sein (mindestens 1000 bzw. 300 in den letzten zwei Monaten für die Top 20 bzw. Top 10), sonst wäre die Auszeichnung nicht aussagekräftig.

Wie kann ich mein Konto löschen?

Halt' mal... Warum würdest du das tun wollen? Wir werden dich vermissen!
Wie auch immer, du findest alles was du brauchst unter 'Einstellungen -> Benutzerkonto -> Mein BGA-Benutzerkonto löschen'.

Warum sind einige meiner Freunde verschwunden?

Durch eine kürzlich durchgeführte Änderung der Art, wie Freundschaften auf Board Game Arena gehandhabt werden, mussten einige deiner früheren Freunde entfernt werden. Und zwar sind nicht-gegenseitige Freundschaften nicht mehr erlaubt.

Ab jetzt musst du, um eine neue Freundschaft zu schließen, einem Nutzer zuerst eine Freundschaftsanfrage schicken. Wenn dieser Nutzer deine Freundschaftsanfrage akzeptiert, werdet ihr Freunde. Dadurch kannst du sehen, wenn der andere online ist und wichtige Informationen in den Neuigkeiten des anderen lesen.

Alle nicht-gegenseitige Freundschaften, die es vor dieser Änderung gab, wurden entfernt und in "abgelaufene Freundschaftsanfragen" umgewandelt.

Du kannst diese abgelaufenen Freundschaftsanfragen finden, wenn du auf "Mehr sehen …" auf dem Freunde-Tab klickst. Wenn du weiterhin mit einem dieser Spieler befreundet sein willst, kannst du ihm immer noch eine Freundschaftsanfrage schicken!

Premium

Wie funktionieren Premium-Spiele?

Nur Premium-Mitglieder können neue Tische für Premium-Spiele eröffnen.
Wurde der Tisch eröffnet, können alle beitreten (auch Nicht-Premium-Mitglieder).

So musst du also nur 1 Premium-Mitgliedschaft kaufen, um Premium-Spiele mit deinen Freunden (und allen anderen) spielen zu können.

Warum sind einige Spiele Premium und andere nicht?

Jeder Spieleverlag entscheidet, ob seine Spiele auf BGA Premium sein sollen oder nicht.

Bitte bedenke, dass die große Mehrheit der Spiele auf BGA für alle frei spielbar ist :)

Ich möchte mit jemandem vom selben Ort aus spielen: Sollte ich 2 Premium-Mitgliedschaften kaufen?

Nein: du brauchst nur eine Premium-Mitgliedschaft.
Wenn ein Premium-Mitglied an einem Tisch mitspielt, sind alle Beschränkungen bezüglich des Ortes für alle anderen Mitspieler an diesem Tisch aufgehoben.

Warum kann man nur als Premium-Mitglied vom selben Ort aus spielen?

Das Spielen auf BGA vom selben Ort aus ist nicht der Normalfall, da ihr am selben Ort mit dem realen physischen Brettspiel spielen könntet. Es ist sinnvoll, es zu einer Premium-Funktion zu machen, damit das Spielen auf BGA eine Möglichkeit bleibt, Brettspiele mit der ganzen Welt zu entdecken und zu genießen, und nicht nur zu einer Möglichkeit wird, den Kauf des echten physischen Spiels zu vermeiden.

Durch diese Einschränkung wollen wir außerdem die Möglichkeit limitieren, dass Cheater gegen sich selbst spielen, um ihr Ranking zu manipulieren.

Was ist der Hotseat-Modus und wie funktioniert er?

Mit der Premium-Funktion "Hotseat-Modus" kannst du mit deinen Freunden vom selben Computer oder Gerät aus spielen.

Eröffne einen Tisch für ein einfaches Spiel auf BGA, klicke auf "Freund einladen", und aktiviere "Hotseat" für alle Mitspieler.

Wie wird eine Premium-Mitgliedschaft bezahlt?

Die Premium-Mitgliedschaft ist ein Abonnement: Sie wird in regelmäßigen Abständen in Rechnung gestellt.

Die monatliche Mitgliedschaft wird jeden Monat in Rechnung gestellt: Wenn du dich am 13. März anmeldest, wird sie am 13. April, am 13. Mai und so weiter berechnet.

Die jährliche Mitgliedschaft wird einmal pro Jahr in Rechnung gestellt. Da du für ein Jahr gebunden bist, gibt es einen erheblichen Rabatt auf diese Mitgliedschaft.

Wenn du es bevorzugst, eigenhändig für jeden Mitgliedschaftszeitraum zu bezahlen, empfehlen wir die Bezahlmöglichkeit Paypal zu nutzen, da wir Mitgliedschaften nicht automatisch verlängern, die mit Paypal bezahlt werden.

Wie beende ich meine Mitgliedschaft? Kann ich meine Mitgliedschaft jederzeit beenden?

Du kannst deine Premium-Mitgliedschaft jederzeit kündigen im Abschnitt 'Benutzerkonto' in deinen 'Einstellungen'.

Auch wenn du deine Mitgliedschaft kündigst, bleibst du bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums Premium-Mitglied.

Wie kann ich meine Zahlungsinformationen aktualisieren? Wie kann ich meine Kreditkartennummer aktualisieren?

Der einzige Weg, dies zu tun, ist das Abonnement neu abzuschließen und dabei die neue Bezahlinformation zu nutzen:

  • Gehe zur Premium-Seite: https://boardgamearena.com/premium
  • Kündige dein aktuelles Abonnement (die verbleibende Mitgliedschaft geht nicht verloren)
  • Wähle die monatliche oder die jährliche Mitgliedschaft aus und gib deine neuen Zahlungsinformationen ein.

Hinweis: Die Zahlung durch die neue Kreditkarte erfolgt nicht vor dem Ende deines aktuell aktiven Mitgliedschaftszeitraums und spiegelt den Preis eines neuen Abonnements wieder.

Was passiert, wenn ich schon Premium bin und eine kostenlose Mitgliedschaft erhalte?

Wenn du einen kostenlosen Monat Premium erhältst, weil du BGA geholfen hast oder Geschenkpunkte eingelöst hast, wird der Zeitraum deiner aktuellen Mitgliedschaft automatisch um einen Monat verlängert.

Ein Beispiel: Wenn die Abrechnung eigentlich am 13. April gewesen wäre, erfolgt die Abrechnung stattdessen am 13. Mai.

Bitte beachte: Wenn du deinen kostenlosen Monat erst kurz vor der Verlängerung der Mitgliedschaft erhältst, kann es bereits zu spät sein, um die nächste Abrechnung zu stornieren. In diesem Fall wird stattdessen die darauffolgende Abrechnung verzögert.

Verfügbare Brettspiele

Welche Spiele sind verfügbar?

Board Game Arena bietet eine breite Auswahl von Brett- und Kartenspielen mit einem starken Schwerpunkt auf modernen (Euro-Stil) Brettspielen an.

Die vollständige Liste findest du auf unserer Seite 'Spiele'.

Wie werden die Spiele ausgewählt, die ihr umsetzt?

Um ein Spiel auf BGA zu veröffentlichen, benötigen wir zwei Dinge:
  • Die Autorisierung des digitalen Rechteinhabers für das Spiel (meistens der ursprüngliche Verleger).
  • Ein Software-Entwickler, der die nötige Zeit und Fähigkeiten anbietet, um eine Online-Version des Spiels zu kreieren.

Wenn du dich also fragst, warum eines deiner Lieblingsspiele auf BGA noch nicht verfügbar ist, kann dies verschiedene Ursachen haben:
  • Wir haben nie eine Autorisierung für dieses Spiel angefragt (natürlich, wenn das Spiel beliebt ist, besteht eine gute Chance, dass wir gefragt haben).
  • Der Verleger antwortete nicht oder lehnte seine Genehmigung zeitweise oder endgültig ab.
  • Der Verleger hat zugestimmt, aber wir haben noch keinen ehrenamtlichen Entwickler für dieses Spiel gefunden, oder die Entwicklung ist im Gange.
  • Die Spieladaption ist fertig, aber wir warten auf einen bestimmten Zeitpunkt oder ein Ereignis, um sie zu veröffentlichen.

Falls du nur ein neues Spiel für BGA vorschlagen willst: Der beste Weg, uns zu helfen, damit wir ein Spiel auf BGA veröffentlichen können: Schreibe nicht uns, sondern dem Spieleverleger. Erkläre ihm, wie cool BGA ist, sodass er uns die Genehmigung für das Spiel gibt :)

Es hilft wirklich, also nur zu! Du kannst ihnen den folgenden Link zuschicken, der alles erklärt, was sie wissen müssen:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Wie wäre es mit Spielerweiterungen?

Spielerweiterungen folgen demselben Auswahl- und Entwicklungsprozess wie Spiele. Es gibt verschiedene Gründe, warum ein Spiele-Verleger die Online-Erweiterung nicht will und manchmal finden wir keinen Entwickler, der Zeit hat, sie zu entwickeln.

Ich bin ein Spieleverleger. Wie und warum sollte ich mein Spiel auf Board Game Arena veröffentlichen?

Das Hauptziel von Board Game Arena ist, es den Spielern zu erleichtern, neue Spiele zu entdecken, sie zu lernen und sie zu lieben. Wir denken, dass es nur zwei Arten von Spielern auf Board Game Arena gibt: diejenigen, die die Spiele bereits gekauft haben, die sie online spielen, und diejenigen, die beabsichtigen, sie bald zu kaufen!

Für eine detailliertere Beschreibung oder wenn du wegen der Lizenzierung Kontakt zu uns aufnehmen möchtest, besuche bitte unsere 'Spielverlag' Seite.

Die Arena (Wettbewerbsmodus)

Was ist der Arena-Spiel-Modus?

Der Arena-Modus ist der wichtigste Wettbewerbsmodus für alle Spiele in der Board Game Arena.

Der Arena-Modus bietet dir einen wettbewerbsorientierten Rahmen, um dich mit anderen Spielern zu messen und im jeweiligen Spiel der neue Weltmeister zu werden!

Wie funktioniert das?

Der Arena-Modus basiert auf Saisons.

Eine Saison dauert 3 Monate, daher gibt es jedes Jahr 4 Arena-Saisons.

Am Ende einer Saison wird für jedes Spiel der beste Spieler der neue BGA-Weltmeister.

Was ist, wenn mir das Wettbewerbsspielen egal ist?

Arena-Modus ist komplett freiwillig. Du kannst auf BGA auch nur im 'einfachen Modus' spielen.

Wie lauten die Regeln für den Arena-Modus?

Zunächst: Einige Regeln für den Arena-Modus können sich von Saison zu Saison ändern.

Um auf den Arena-Modus für ein Spiel zugreifen zu können, musst du zuerst 100 Elo-Punkte erreichen. Du erhältst dann Zugriff auf die unterste Arena-Liga (Bronze-Liga). Du beginnst mit 1 Arena-Punkt ('Bronze - 1').

Wenn du im Arena-Modus spielst, spielst du jedes Spiel mit seinem Arena format. Du kannst dir deine Mitspieler nicht aussuchen: ein Matchmaking-Algorithmus wählt deine Mitspieler für dich aus.

Wenn du ein Spiel im Arena-Modus gewinnst, erhältst du Arena-Punkte. Du erhältst 3 Arena-Punkte, wenn du einen Mitspieler aus derselben Liga schlägst, 2 Punkte, wenn du einen Mitspieler aus Liga N-1 schlägst, 1 Punkt, wenn du einen Mitspieler aus Liga N-2 schlägst usw. (und dasselbe gilt für höhere Ligen).

Wenn du ein Spiel verlierst, verlierst du Arena-Punkte. Du kannst jedoch 0 Punkte nicht unterschreiten.

(Hinweis: Wenn du ein Spiel mit mindestens 3 Spielern spielst, wird die Anzahl deiner Arena-Punkte durch die Anzahl der Mitspieler geteilt. Wenn du also 5 Mitspieler aus derselben Liga schlägst, erhältst du 3 x 5 / 5 = 3 Punkte).

Wenn du 10 Punkte erreichst, wirst du mit 1 Punkt in die obere Liga befördert (z. B. 'Silber - 1'). Du erhältst eine entsprechende Trophäe und kannst für diese Saison nicht mehr absteigen.

Dein Ziel ist es natürlich, vor Saisonende die höchste Liga zu erreichen :)

Wie viele Ligen gibt es?

Es hängt von der Popularität des Spiels ab: Je beliebter ein Spiel ist, desto mehr Ligen gibt es (und desto schwieriger ist es, die Spitze zu erreichen).

Was ist die "Elite-Liga"?

Die aktivsten Spieler für ein bestimmtes Spiel (insbesondere die besten) erreichen möglicherweise die prestigeträchtigste Liga: die Elite-Liga.

In der Elite-Liga gelten andere Regeln: Jeder Spieler hat einen Elite Arena Score (EAS), der genau wie ein Standard-Elo-Rang funktioniert. Basierend auf diesem EAS erhältst du deinen Weltrang für dieses Spiel (Beispiel: 45.) und kannst versuchen, Weltmeister zu werden

Dieser EAS ist versteckt, solange du in niedrigeren Ligen spielst, und wird angezeigt, wenn du in die Elite-Liga eintrittst. Wenn du in dieser Saison sehr gute Spieler schlägst, ist dein EAS hoch, und wenn du schwache Spieler schlägst, ist dein EAS niedrig.

Was passiert am Ende der Saison?

Für jedes Spiel erhalten die besten Spieler die BGA-Weltmeister-Trophäen für die Saison, abhängig von ihrer endgültigen Rangliste.

Wenn eine neue Saison beginnt, wird jeder in eine niedrigere Liga zurückgesetzt (und EAS wird zurückgesetzt).

Was ist das „Arena-Format“?

Das Arena-Format ist eine Reihe von Spieleinstellungen, die für alle Tische gelten, die im Arena-Modus gespielt werden. Dadurch bleiben alle Arenaspiele für ein bestimmtes Spiel einheitlich, was eine faire und wettbewerbsfähige Umgebung gewährleistet.

Jede Saison diskutieren und wählen die "Game Gurus" jedes Spiels das Arena-Format. Diese Nutzer können neue Formate vorschlagen und dasjenige mit den meisten Stimmen am Ende der Saison wird das offizielle Arena-Format der nächsten Saison.

In manchen Fällen können die Administratoren ein spezielles, rotierendes Format festlegen, bei dem sich die Spieloptionen in jeder Saison auf der Grundlage bestimmter Regeln ändern. Dies ist besonders nützlich für Spiele mit komplexen Einstellungen, die sehr unterschiedliche Spielerlebnisse schaffen können (z. B. Kampfszenarien, verschiedene Spielpläne).

Was ist mit zugbasierten Spielen?

Der Arena-Modus ist sowohl für Echtzeit- als auch für zugbasierte Spiele geeignet.

Die einzige Einschränkung für zugbasierte Spiele besteht darin, dass ein zugbasiertes Spiel während einer bestimmten Arena-Saison beginnen und enden muss, um für diese Arena-Saison berücksichtigt zu werden.

Wenn dein zugbasiertes Spiel am Ende der Saison nicht beendet ist, verliert der Spieler, der während des Spiels am meisten Zeit zum Nachdenken gebraucht hat, das Spiel.

Für ein bestimmtes Spiel musst du auch immer an dem Tisch spielen, an dem du am Längsten erwartet wirst (d.h. an dem du am Längsten an der Reihe bist).

Was passiert mit zugbasierten Arena-Spielen am Ende der Saison?

5 Tage vor Ende der Saison ist es nicht mehr möglich, neue zugbasierte Arena-Spiele zu starten.

Wenn dein zugbasiertes Spiel nicht bis zum Ende der Saison beendet ist, wird der Spieler das Spiel und Arena-Punkte verlieren, der die meiste Bedenkzeit während des Spiels verbraucht hat.

Andere Spieler werden für dieses Spiel keine Arena Punkte gewinnen oder verlieren.

Das Spiel kann im Anschluss fortgesetzt werden, aber es wird keine weiteren Auswirkungen auf den Arena-Rang geben.

Was ist ein Spiele-Guru?

Für jedes Spiel auf BGA bekommen die erfolgreichsten Spieler der letzten 30 Tage die Gelegenheit, Spiele-Guru zu werden.
Die Gurus werden täglich ausgewählt und behalten ihren Status mindestens einen Monat.

Spiele-Gurus haben besondere Rechte, wie zum Beispiel die Möglichkeit, über das Arena-Format der nächsten Saison zu diskutieren und abzustimmen.
Sie sind auch diejenigen, die die Alpha-Tutorials beurteilen.

In Zukunft werden Spiele-Gurus weitere besondere Rechte erhalten.

Wie wird man ein Spiele-Guru?

Dein Karma muss mindestens 90 betragen und du musst seit mindestens einem Jahr bei Board Game Arena registriert sein.
Die Spieler, die in den letzten 30 Tagen die meisten Spiele (mit Ranglistenpunkten) gespielt haben, werden automatisch zu Gurus (maximal 100 Spieler).
Sobald ein Spieler ein Guru für ein bestimmtes Spiel ist, behält er diesen Status für mindestens 1 Monat (es sei denn, sein Karma sinkt).

Es können andere Bedingungen gelten.
Oben

Technische Probleme

Was kann ich tun, wenn ich ein Problem mit der Webseite habe?

Die meisten Probleme auf dieser Website sollten durch eine einfache Aktualisierung der Webseite (oder 'F5') gelöst werden.

Wenn ein dauerhaftes Problem auftritt, verwende zuerst die BGA-Fehlersuche, um zu prüfen, ob deine Konfigurationen stimmen.

Wenn du für ein Spiel nicht richtig angemeldet bist (Zuschauer statt Spieler), kehre bitte zur Hauptseite zurück und melde dich ab. Melde dich dann erneut an, um deine Authentifizierungs-Cookies zu aktualisieren.

Dann kannst du unser Fehlermeldesystem durchsuchen: Überprüfe, ob jemand dieses Problem bereits gemeldet hat und stimme zu, oder erstelle eine neue Meldung, wenn das nicht der Fall ist. Bitte nimm dir die Zeit, das Problem klar und präzise zu beschreiben, damit wir es schnell nachvollziehen und beheben können.

Warum wurde dieser Fehler noch nicht behoben?

Wir sind ständig dabei, Fehler zu beseitigen. Aber wir müssen natürlich Prioritäten setzen:
  • Wir haben den jüngsten Funktionen und den neusten Spielen die höchste Priorität eingeräumt, da die wichtigsten Fehler schnell gemeldet werden.
  • Die Fehler, die die höchste Anzahl an Stimmen (grüne Daumen) in unserem Fehlermeldesystem gesammelt haben, erhalten die höchste Priorität.
  • Wir beheben Fehler normalerweise gebündelt für eine bessere Effizienz. Wenn wir uns also entscheiden, einen wichtigen Fehler in einem Spiel zu beheben, besteht eine gute Chance, dass wir andere, kleinere Fehler miterledigen.

BGA ist für seine hochwertigen Adaptionen bekannt. Wenn man die Anzahl der Spiele und der Spieler in Betracht zieht, gibt es nicht besonders viele wichtige, offene Fehlermeldungen mit vielen Stimmen.

Denke auch daran, dass viele BGA-Anpassungen von Freiwilligen in ihrer Freizeit realisiert und gepflegt werden. Das Finden und Beheben von Fehlern ist weder einfach noch wirklich lustig. Daher kannst du am besten helfen, indem du nett bist und genaue Informationen in Fehlermeldungen angibst.

Es kann auch vorkommen, dass der ursprüngliche Entwickler das Spiel nach einiger Zeit aus persönlichen Gründen nicht weiter verwaltet. In diesem Fall können verbleibende Fehler lange Zeit bestehen bleiben, bis ein anderer Entwickler, der sich für das Spiel interessiert, die Aufgabe ehrenamtlich übernimmt oder - für populärere Spiele - bis die Anzahl der Stimmen die Aufmerksamkeit eines Administrators für die Bedeutung dieses Fehlers für die Community auf sich zieht.

Ich spiele auf einem mobilen Gerät und habe einige Schwierigkeiten: Was kann ich tun?

BGA wurde mit Blick auf Desktop- und Laptop-Computer entwickelt. Später modernisierten wir das Layout, um es an mobile Benutzer anzupassen, aber während manche BGA-Adaptionen reibungslos mobil laufen, sind manche andere für kleine Bildschirme oder Touchscreen nicht gut konzipiert. Dies kann durch die Komplexität des Spiels an sich (großes Brett, viele Elemente) oder durch die Entscheidungen der Entwickler bedingt sein.

Wenn du also von einem mobilen Gerät aus spielst, empfehlen wir dir, Spiele auszuwählen, die auf einem kleinen Bildschirm nicht allzu schwierig zu spielen sind. Außerdem solltest du jedem deiner Züge besondere Aufmerksamkeit widmen, um die richtige Aktion auszulösen: Viel Zoomen hilft wirklich!

Warum habe ich eine langsame Verbindung oder Leistungsprobleme bei BGA?

Wir überwachen ständig die Verfügbarkeit unserer Server. Manchmal treten Vorfälle auf, aber meistens reagiert BGA schnell. Normalerweise benötigen weniger als 2 % der Spielzüge mehr als 200 Millisekunden zur Durchführung, und weniger als 0,2 % brauchen länger als 1 Sekunde.

Die Hauptserver von BGA liegen in Europa (Frankreich), aber wir mieten Relay-Server auf der ganzen Welt (an 30+ Orten), damit große Dateien (vor allem Grafiken) schnell geladen werden, auch wenn du weit von uns entfernt bist.

Bitte beachte, dass Leistungsprobleme häufig von deiner Internetverbindung oder von deinem Computersystem ausgehen können. Wir empfehlen dir, dich mit einem anderen Browser/Computer/Internetanschluss zu verbinden, um die Probleme zu beheben.

Als Faustregel gilt: Wenn BGA nach deinem Ermessen an einem bestimmten Tag nicht reaktionsfähig genug ist, solltest du kein Spiel starten oder beitreten, da du Zeitüberschreitungen riskierst.

Übersetzungsrichtlinien

Was kann übersetzt werden?

Das gemeinschaftliche Übersetzungssystem macht es möglich, Board Game Arena in beliebige Sprachen zu übersetzen, um es mehr Menschen zu ermöglichen, Brettspiele zu entdecken und zu spielen.

Wenn du beispielsweise "Drachenherz" mit deinem zehnjährigen Neffen spielen möchtest und er noch kein Englisch spricht, dann ist das kein Problem! Hilf uns einfach, Board Game Arena in deine Sprache zu übersetzen!

Jede Textfolge für die Hauptseite und für die Spielschnittstellen ist "internationalisiert" und kann von der Spielergemeinschaft übersetzt werden. Nachrichten, die auf den BGA-Seiten "Startseite" und "Neuigkeiten" angezeigt werden, werden zuerst vom Computer übersetzt, dann kann die Übersetzung von der Community verbessert werden.

Wer soll übersetzen?

Dies ist wichtig: Übersetze Text nur in eine bestimmte Sprache, wenn du Muttersprachler dieser Sprache bist. Beim Übersetzen eines Spiels sollte der Übersetzer das Spiel genau kennen und wenn möglich ein Exemplar und eine Anleitung des Spiels in der Zielsprache haben, um die Übereinstimmung zu überprüfen. Die Übersetzer sollten das Sprachniveau und die formellen/informellen Regeln für das Spielepublikum in ihrem Land berücksichtigen.

Die Ausgangs-/Referenzsprache für die Übersetzung ist Englisch, da die Webseiten- und Spieleentwicklung auf Englisch erfolgt.

Englisch ist nicht unbedingt die Muttersprache aller Entwickler, weshalb fließend (und vorzugsweise muttersprachlich) Englisch sprechende Personen Änderungswünsche einreichen können, die dann von Entwicklern oder Administratoren bestätigt werden müssen. Es ist wichtig, sehr vorsichtig beim Verändern der englischen Texte zu sein, da dies die Übersetzungen in alle Sprachen beeinflusst!

Was sollte mein Ziel beim Übersetzen sein?

Bitte bleibe beim Übersetzen in Bedeutung und Stil immer so nah wie möglich am englischen Originaltext. Das Übersetzen einer Software-Oberfläche ist keine literarische Übung: Versuche bitte nicht, Board Game Arena in ein Buch zu verwandeln. Funktionalität, Klarheit und Einheitlichkeit stehen im Vordergrund.

Insbesondere solltest du die Satzzeichen am Ende (oder ihr Fehlen), die Großschreibung bestimmter Wörter und die Verwendung von Ziffern statt Wörtern beachten.

Ich habe einige Übersetzungen korrigiert, warum sieht man die Änderungen nicht auf der Webseite?

Die Übersetzungsdateien werden nachts aktualisiert. Du musst also nur bis morgen warten, bis deine Änderungen auf der Website angezeigt werden.

Bis wann können Übersetzungen verändert werden?

Die ersten Übersetzungen sind evtl. nicht perfekt. Deswegen können sie geändert werden, bis sie als 'überprüft' markiert werden. Das passiert automatisch, wenn eine Übersetzung 30 Tage in Folge nicht geändert wird. Sie gilt dann als zuverlässig und überprüft (goldenes Symbol) und kann nur von 'erfahrenen' Spielern modifiziert werden.

Computerübersetzter Text wird erst dann freigegeben, wenn er von einem Mitglied der Community Korrektur gelesen und entweder "bestätigt" oder "geändert" wurde. Danach wird davon ausgegangen, dass die Übersetzung wie andere Übersetzungen ein "menschliches" Maß an Vertrauenswürdigkeit besitzt und folgt dann den gleichen Regeln für die Überprüfung von Textbausteinen.

Gibt es eine Belohnung für das Übersetzen?

Ja! Jede überprüfte Übersetzung bringt einen Geschenkpunkt für den Übersetzer. Um mehr über Geschenkpunkte zu erfahren, besuche unsere Seite 'Leiste einen Beitrag zu BGA'.

Spiele-Tutorials

Gibt es eine Hilfe, um die Spielregeln zu lernen?

Ja! Einige Spiele haben Tutorials.

Siehe Liste der Spiele mit einem Tutorial

Wie kann ich ein Tutorial für ein Spiel erstellen?

Jeder kann ein neues Tutorial für ein Spiel vorschlagen.

Diese Seite erklärt, wie ein Tutorial erstellt wird

Was ist der Alpha/Beta-Status für Tutorials?

Wenn du ein neues Tutorial für ein Spiel vorschlägst, hat es ALPHA-Status.
Jeder mit dem Tutorial-Link kann es überprüfen, Feedback geben und bewerten.

Der Spieleentwickler (oder BGA-Admin) kann dein Tutorial auswählen und es in BETA verschieben.
Englischsprachigen Spielern wird auf der Spielseite ein Tutorial in BETA angeboten, damit es unter realen Bedingungen getestet werden kann.

Wenn dein Tutorial gute Statistiken hat, kann der Spieleentwicker (oder BGA-Admin) es zum OFFIZIELLEN machen.
Das OFFIZIELLE Tutorial wird auf der Spieleseite angezeigt und steht allen Spielern zur Verfügung.
Es gibt nur ein OFFIZIELLES Tutorial für ein gegebenes Spiel.
Das OFFIZIELLE Tutorial wird außerdem zur Übersetzung bereitgestellt.

Wie werden Tutorials bewertet?

Tutorials werden von Spieleentwicklern und BGA-Admins basierend auf Statistiken (z. B.: Bewertungen, ...) bewertet.

Es können mehrere Tutorial-Statistiken verglichen werden, indem sie gleichzeitig zur Verfügung gestellt werden: Wenn mehrere BETA-Tutorials (mit/ohne einem OFFIZIELLEN) verfügbar sind, werden die Spieler zufällig zu einem davon weitergeleitet.

Wie kann ich ein Tutorial übersetzen?

Tutorials stehen, wenn sie den Status OFFIZIELL erlangt haben, nach etwa 24 Stunden für die Übersetzung zur Verfügung.

Danach können sie wie jeder andere Teil des Spiels übersetzt werden.

Wie werden Geschenkpunkte für Tutorial-Ersteller vergeben?

Wenn dein Tutorial OFFIZIELL wird, erhältst du 100 Geschenkpunkte.
Danach erhältst du jeden Monat 100 zusätzliche Geschenkpunkte, solange dein Tutorial das OFFIZIELLE bleibt.
Es gibt ein Maximum von 600 Punkten, die für jedes Spiel verliehen werden können.

Wo kann ich meine Tutorial-Statistiken sehen?

Siehe Tutorialliste

Was kann ich tun, wenn die Spieladaption mir nicht erlaubt, die passenden Tutorialschritte anzulegen?

Aufgrund von Fehlern oder bestimmten Entscheidungen des Entwicklers einer Spieladaption kann Folgendes schwierig oder unmöglich sein:
  • Ein Spiel ohne Fehler zu wiederholen
  • den Tutorialnutzer zu bitten, eine Aktion auszuführen, statt den "Weiter"-Button zu benutzen
  • Einen Tutorialkommentar genau dort hinzusetzen, wo du ihn haben willst.

In diesem Fall sollte es auf unserer Seite Fehler & Vorschläge als Fehler zu dem Spiel gemeldet werden, damit der Entwickler ihn beheben kann. Beim Melden eines Fehlers weise den Entwickler bitte darauf hin, die Seite Tutorials checklist zu prüfen, wo die häufigsten Fehler und Problemfälle beschrieben werden.

Nachdem das Problem behoben wurde, solltest du in der Lage sein, problemlos ein Tutorial zu erstellen, indem du die Wiederholung eines Spiels verwendest, das nach der Bereitstellung der neuen Spielversion gespielt wurde.

Die Leute hinter Board Game Arena

Wer seid ihr?

Diese Website wurde in ihrer Freizeit von zwei IT-Experten erstellt, die sich leidenschaftlich mit Brettspielen beschäftigen: Grégory Isabelli und Emmanuel Colin.

BGA ist eine Community-Website, die dank der wunderbaren Beiträge von leidenschaftlichen Spielern auf der ganzen Welt in ihrem aktuellen Zustand existieren kann.

Eine vollständige Liste der Mitwirkenden findest du auf unserer Seite 'Team'.

2021 trat BGA der Asmodee Group bei (vollständige Ankündigung lesen).

Wovon lebt ihr?

Nach über 7 Jahren Entwicklung und Betrieb von BGA in ihrer Freizeit arbeiteten die beiden Gründer seit Anfang 2018 fest angestellt in Vollzeit an dieser Webseite. Dies wurde durch die wachsende Anzahl an Nutzern erforderlich und durch die stetige Unterstützung unserer Premium-Mitglieder über die Jahre ermöglicht. (Danke nochmals!)

Tatsächlich gibt es so viel zu tun, um BGA zu betreiben, dass zwei Vollzeitbeschäftigte eindeutig nicht genug sind! Daher beabsichtigen wir, unseren "Community-based"-Ansatz zu erhalten und auszubauen, um jedem interessierten Spieler die Möglichkeit zu geben, einen Beitrag zu leisten, damit dieser Dienst so gut und so reibungslos wie möglich läuft.

Wie kann ich euch erreichen?

Bei allgemeinen Fragen zur Website, zu Spielen oder zur Community hinterlässt du am besten eine Nachricht in unserem Forum. Auf diese Weise kann jeder aus der Community antworten und jeder profitiert von der Antwort.

Um Probleme zu melden oder neue Funktionen vorzuschlagen, verwende bitte unsere Fehler & Vorschläge-Seite. Bitte prüfe, ob bereits eine Meldung zu dem Thema vorliegt, bevor du einen neuen Bericht erstellst: Wenn du existierenden Meldungen zustimmst, können wir die Themen erkennen, die von der Community als die wichtigsten angesehen werden.

Für jedes andere Thema oder jede spezifische Anfrage kannst du uns über unsere Kontaktseite erreichen.
Visitor-611
0 %
Werde Premium-Mitglied! Mein Profil ansehen
  Online
Ton
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12