Alle Meldungen
Oh Hell! Meldungen
#5781: "Rules did not match between langages"
fixed: Der Fehler wurde behoben
1
Worum geht es bei dieser Meldung?
Was ist passiert? Bitte wähle unten aus
Regeln: Eine Regel des Spiels wurde nicht beachtet
Detaillierte Beschreibung
• Welcher Teil der Spielregel wurde durch die BGA-Adaption nicht beachtet?
Same game, different langage, different rules• Ist der Regelverstoß in der Spielwiederholung zu sehen? Falls ja, bei welcher Zugnummer?
yes and no, each time scoring appends• Welchen Browser benutzt du?
Google Chrome v53
Meldungshistorie
8. Okt 2016 6:24 • Mlantrobic • Der Fehler wurde von den Entwicklern noch nicht nachvollzogen:
I speak french and english and I saw that the two rules states differently on the scoring system :
The english rule says : "Perhaps the most widespread scoring method is to award 1 point for each trick won plus a bonus of 10 points for players who win exactly the number of tricks they bid. So for example a player who bid 2 would score 12 points for winning exactly 2 tricks, but only 1 for 1 trick and 3 for 3 tricks. This gives a player whose bid fails a slight incentive to win as many tricks as possible."
It is the rule that the game applies
A translation of the french rule will be : "A player who make as much tricks as he bid scores 1 plus the number of tricks and lose as much points as the difference between his bid and the number of tricks he made in the opposite case"
You will agree that there is a little difference between the two score systems, one of the page (french probably) needs to be changed
The english rule says : "Perhaps the most widespread scoring method is to award 1 point for each trick won plus a bonus of 10 points for players who win exactly the number of tricks they bid. So for example a player who bid 2 would score 12 points for winning exactly 2 tricks, but only 1 for 1 trick and 3 for 3 tricks. This gives a player whose bid fails a slight incentive to win as many tricks as possible."
It is the rule that the game applies
A translation of the french rule will be : "A player who make as much tricks as he bid scores 1 plus the number of tricks and lose as much points as the difference between his bid and the number of tricks he made in the opposite case"
You will agree that there is a little difference between the two score systems, one of the page (french probably) needs to be changed
8. Okt 2016 15:58 • marcgenesis • Der Fehler wurde von den Entwicklern bestätigt:
Hi, yes the French one needs to be changed. I'll see what I can do about it (I'm not the one who did the translation).
8. Okt 2016 19:23 • marcgenesis • Der Fehler wurde von den Entwicklern bestätigt:
Okay I couldn't find what you were talking about, but then I noticed it's the external link for the rules. I'll try to find a French one that describes the right one.
9. Okt 2016 16:25 • marcgenesis • Der Fehler wurde behoben:
I added rules summary for both English and French. Just waiting for the server to pick them up.
Ergänze diese Meldung
Bitte erwähne hier alles, was bedeutsam sein könnte, um diesen Fehler nachzuvollziehen oder deinen Vorschlag zu verstehen:
- Eine weitere Tisch-ID/Zug-ID
- Konnte F5 das Problem lösen?
- Trat das Problem öfter auf? Jedes Mal? Zufällig?
- Falls du einen Screenshot dieses Fehlers hast (optimale Vorgehensweise), kannst du ihn bei Imgur.com hochladen, den Link kopieren und hier einfügen.
