• Falls du eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm siehst, bitte kopieren und einfügen.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Bitte erkläre, was du machen wolltest, was du dann getan hast und was dann passiert ist

• Welchen Browser benutzt du?

• Bitte kopiere den Text, der in Englisch anstatt in deiner Sprache angezeigt wird, und füge ihn hier ein. Falls du einen Screenshot dieses Fehlers hast (optimale Vorgehensweise), kannst du ihn bei Imgur.com hochladen, den Link kopieren und hier einfügen.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Ist dieser Text auf der Übersetzungsseite verfügbar? Wenn ja, wurde dieser vor mehr als 24 Stunden übersetzt?

• Welchen Browser benutzt du?

• Bitte erkläre deinen Vorschlag so präzise und genau wie möglich, damit er leicht zu verstehen ist.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Welchen Browser benutzt du?

• Was wurde auf dem Bildschirm angezeigt, als du blockiert wurdest (weißer Bildschirm? Teil der Spieloberfläche? Fehlermeldung?)

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Welchen Browser benutzt du?

• Welcher Teil der Spielregel wurde durch die BGA-Adaption nicht beachtet?

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Ist der Regelverstoß in der Spielwiederholung zu sehen? Falls ja, bei welcher Zugnummer?

• Welchen Browser benutzt du?

• Welche Spielaktion wolltest du durchführen?

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Was versuchst du, um diese Spielaktion auszulösen?

• Was passiert, wenn du dies versuchst (Fehlermeldung, Statusmeldung des Spiels, ...)?

• Welchen Browser benutzt du?

• An welcher Stelle im Spiel ist das Problem aufgetreten? Was war die aktuelle Spielanweisung?

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Was passiert, wenn du die Spielaktion ausführen möchtest (Fehlermeldung, Statusmeldung des Spiels, ...)?

• Welchen Browser benutzt du?

• Bitte beschreibe die Anzeigeschwierigkeiten. Falls du einen Screenshot dieses Fehlers hast (optimale Vorgehensweise), kannst du ihn bei Imgur.com hochladen, den Link kopieren und hier einfügen.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Welchen Browser benutzt du?

• Bitte kopiere den Text, der in Englisch anstatt in deiner Sprache angezeigt wird, und füge ihn hier ein. Falls du einen Screenshot dieses Fehlers hast (optimale Vorgehensweise), kannst du ihn bei Imgur.com hochladen, den Link kopieren und hier einfügen.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Ist dieser Text auf der Übersetzungsseite verfügbar? Wenn ja, wurde dieser vor mehr als 24 Stunden übersetzt?

• Welchen Browser benutzt du?

• Bitte erkläre deinen Vorschlag so präzise und genau wie möglich, damit er leicht zu verstehen ist.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Welchen Browser benutzt du?