Meldung • Board Game Arena

Alle Meldungen

Zener Meldungen

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: Der Fehler wurde behoben

Worum geht es bei dieser Meldung?

Zener #193234261

Was ist passiert? Bitte wähle unten aus

Übersetzung fehlt: Teile des Textes werden in englischer Sprache angezeigt statt in der Muttersprache

Was ist passiert? Bitte wähle unten aus

Übersetzung fehlt: Teile des Textes werden in englischer Sprache angezeigt statt in der Muttersprache

Bitte überprüfe, ob bereits eine Meldung zum gleichen Thema existiert

Wenn ja, STIMME bitte für diese Meldung. Meldungen mit mehr Stimmen erhalten höhere PRIORITÄT!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detaillierte Beschreibung

Meldungshistorie

10. Aug 2021 11:03 • januszk0 • Der Fehler wurde von den Entwicklern noch nicht nachvollzogen:

10. Aug 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Der Fehler wurde von den Entwicklern bestätigt:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

28. Aug 2021 05:23 • Grunt_the_Clever • Der Fehler wurde behoben:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

29. Aug 2021 00:32 • januszk0 • Der Fehler wurde behoben:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

29. Aug 2021 07:12 • Grunt_the_Clever • Der Fehler wurde von den Entwicklern bestätigt:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

29. Aug 2021 08:14 • Grunt_the_Clever • Der Fehler wurde von den Entwicklern bestätigt:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

30. Aug 2021 14:08 • januszk0 • Der Fehler wurde von den Entwicklern bestätigt:

Unfortunately, it's still bad.

30. Aug 2021 17:06 • Grunt_the_Clever • Der Fehler wurde von den Entwicklern bestätigt:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

31. Aug 2021 17:02 • Grunt_the_Clever • Der Fehler wurde behoben:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

31. Aug 2021 19:27 • Grunt_the_Clever • Der Fehler wurde von den Entwicklern bestätigt:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

2. Sep 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Der Fehler wurde behoben:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

Ergänze diese Meldung

Bitte erwähne hier alles, was bedeutsam sein könnte, um diesen Fehler nachzuvollziehen oder deinen Vorschlag zu verstehen:

Eine weitere Tisch-ID/Zug-ID
Konnte F5 das Problem lösen?
Trat das Problem öfter auf? Jedes Mal? Zufällig?
Wenn du einen Screenshot dieses Fehlers hast (empfohlene Vorgehensweise), kannst du einen Bild‑Hosting‑Dienst deiner Wahl verwenden (snipboard.io zum Beispiel), um ihn hochzuladen und den Link hier einzufügen.

Abbrechen Meldung aktualisieren

#46333: "The names of piece were not translated"

Worum geht es bei dieser Meldung?

Was ist passiert? Bitte wähle unten aus

Was ist passiert? Bitte wähle unten aus

Bitte überprüfe, ob bereits eine Meldung zum gleichen Thema existiert

Detaillierte Beschreibung

Meldungshistorie

Ergänze diese Meldung

Ändere den Status der Meldung auf:

Hilfe

Leiste einen Beitrag

Navigieren

Folge uns