#152608: "Wrong translation for a sail tile"
Worum geht es bei dieser Meldung?
Was ist passiert? Bitte wähle unten aus
Was ist passiert? Bitte wähle unten aus
Bitte überprüfe, ob bereits eine Meldung zum gleichen Thema existiert
Wenn ja, STIMME bitte für diese Meldung. Meldungen mit mehr Stimmen erhalten höhere PRIORITÄT!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detaillierte Beschreibung
-
• Falls du eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm siehst, bitte kopieren und einfügen.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
-
• Bitte erkläre, was du machen wolltest, was du dann getan hast und was dann passiert ist
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• Bitte kopiere den Text, der in Englisch anstatt in deiner Sprache angezeigt wird, und füge ihn hier ein. Wenn du einen Screenshot dieses Fehlers hast (empfohlene Vorgehensweise), kannst du einen Bild‑Hosting‑Dienst deiner Wahl verwenden (snipboard.io zum Beispiel), um ihn hochzuladen und den Link hier einzufügen. Ist dieser Text auf der Übersetzungsseite verfügbar? Wenn ja, wurde dieser vor mehr als 24 Stunden übersetzt?
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• Bitte erkläre deinen Vorschlag so präzise und genau wie möglich, damit er leicht zu verstehen ist.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• Was wurde auf dem Bildschirm angezeigt, als du blockiert wurdest (weißer Bildschirm? Teil der Spieloberfläche? Fehlermeldung?)
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• Welcher Teil der Spielregel wurde durch die BGA-Adaption nicht beachtet?
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
-
• Ist der Regelverstoß in der Spielwiederholung zu sehen? Falls ja, bei welcher Zugnummer?
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• Welche Spielaktion wolltest du durchführen?
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
-
• Was versuchst du, um diese Spielaktion auszulösen?
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
-
• Was passiert, wenn du dies versuchst (Fehlermeldung, Statusmeldung des Spiels, ...)?
correct is: I get a card for a chest/yield Action
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• An welcher Stelle im Spiel ist das Problem aufgetreten? Was war die aktuelle Spielanweisung?
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
-
• Was passiert, wenn du die Spielaktion ausführen möchtest (Fehlermeldung, Statusmeldung des Spiels, ...)?
Translation says that I get a card for a gold changing action. The player got no card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• Bitte beschreibe die Anzeigeschwierigkeiten. Wenn du einen Screenshot dieses Fehlers hast (empfohlene Vorgehensweise), kannst du einen Bild‑Hosting‑Dienst deiner Wahl verwenden (snipboard.io zum Beispiel), um ihn hochzuladen und den Link hier einzufügen.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• Bitte kopiere den Text, der in Englisch anstatt in deiner Sprache angezeigt wird, und füge ihn hier ein. Wenn du einen Screenshot dieses Fehlers hast (empfohlene Vorgehensweise), kannst du einen Bild‑Hosting‑Dienst deiner Wahl verwenden (snipboard.io zum Beispiel), um ihn hochzuladen und den Link hier einzufügen. Ist dieser Text auf der Übersetzungsseite verfügbar? Wenn ja, wurde dieser vor mehr als 24 Stunden übersetzt?
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
-
• Bitte erkläre deinen Vorschlag so präzise und genau wie möglich, damit er leicht zu verstehen ist.
The text for the sail tile was translated incorrectly. It is the tile where an additional card may be drawn after playing the chest/yield field. It was translated as When exchanging gold, you receive a card.
• Welchen Browser benutzt du?
Mozilla v5
Meldungshistorie
This one was already approved.
I changed the german tarnslation of that action now to ""Ertrag sichern".
Ergänze diese Meldung
- Eine weitere Tisch-ID/Zug-ID
- Konnte F5 das Problem lösen?
- Trat das Problem öfter auf? Jedes Mal? Zufällig?
- Wenn du einen Screenshot dieses Fehlers hast (empfohlene Vorgehensweise), kannst du einen Bild‑Hosting‑Dienst deiner Wahl verwenden (snipboard.io zum Beispiel), um ihn hochzuladen und den Link hier einzufügen.
