Alle Meldungen
GOLDblivion Meldungen
#140588: "Carte Vlad FR"
fixed: Der Fehler wurde behoben
1
Worum geht es bei dieser Meldung?
Was ist passiert? Bitte wähle unten aus
Übersetzung fehlt: Teile des Textes werden in englischer Sprache angezeigt statt in der Muttersprache
Detaillierte Beschreibung
• Bitte kopiere den Text, der in Englisch anstatt in deiner Sprache angezeigt wird, und füge ihn hier ein. Falls du einen Screenshot dieses Fehlers hast (optimale Vorgehensweise), kannst du ihn bei Imgur.com hochladen, den Link kopieren und hier einfügen.
Destroy 2 cards from the markets (GOLDblivion or Combat) and Gain 2 nuggets per Enemy you defeated.• Ist dieser Text auf der Übersetzungsseite verfügbar? Wenn ja, wurde dieser vor mehr als 24 Stunden übersetzt?
Le texte est disponible dans le système de langue et a été traduit il y a 11 mois.• Welchen Browser benutzt du?
Non pertinent
Meldungshistorie
2. Okt 2024 5:48 • Grumph • Der Fehler wurde von den Entwicklern noch nicht nachvollzogen:
La traduction actuelle indique "Détruiser 2 cartes ..."
Il faut remplacer le premier mot par "Détruire", "détruiser" n'existe pas en français.
Il faut remplacer le premier mot par "Détruire", "détruiser" n'existe pas en français.
2. Okt 2024 12:24 • bennygui • Der Fehler wurde behoben:
Bonjour! Sur BGA, la traduction est géré par la communauté alors même vous pouvez faire les corrections lorsque vous voyez des erreurs: boardgamearena.com/translation?module_id=1823&source_locale=en_US&dest_locale=fr_FR&findtype=all
Pour ce cas, j'ai changé pour "Détruisez"
Pour ce cas, j'ai changé pour "Détruisez"
3. Okt 2024 17:22 • Grumph • Der Fehler wurde behoben:
Bonjour,
Je n'ai pas fait 10 parties de ce jeu donc je suis donc bloqué pour le moment pour modifier la traduction.
Aussi, "détruisez" ne va pas, tous les autres verbes des autres cartes sont à l'infinitif.
Je n'ai pas fait 10 parties de ce jeu donc je suis donc bloqué pour le moment pour modifier la traduction.
Aussi, "détruisez" ne va pas, tous les autres verbes des autres cartes sont à l'infinitif.
3. Okt 2024 17:44 • bennygui • Der Fehler wurde behoben:
Très bien, j'ai fait le changement pour Détruire pour cette carte et quelques autres qui avaient le même problème.
Ergänze diese Meldung
Bitte erwähne hier alles, was bedeutsam sein könnte, um diesen Fehler nachzuvollziehen oder deinen Vorschlag zu verstehen:
- Eine weitere Tisch-ID/Zug-ID
- Konnte F5 das Problem lösen?
- Trat das Problem öfter auf? Jedes Mal? Zufällig?
- Falls du einen Screenshot dieses Fehlers hast (optimale Vorgehensweise), kannst du ihn bei Imgur.com hochladen, den Link kopieren und hier einfügen.
